Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 84

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "قُل" : maanaa mayre ko "wi'u".
• "لِّمَنِ" : maanaa mayre ko "ko hombo woodani".
• "الْأَرْضُ" : maanaa mayre ko "leydi".
• "وَمَن فِيهَا" : maanaa mayre ko "e ɓen wonɓe e mayri".
• "إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ" : maanaa mayre ko "si tawii on nganndi".

1. Firo Aaya nden:

Wiyaa — an Nulaaɗo — ɓen yedduɓe ummital: Ko hombo woodani ndee leydi, e ɓen fow wonɓe e mayri immorde e tagu? Ko hombo tagi ɗum? Si tawii on nganndi taguɗo ɗum, ko hombo woni? E ɓe njaaboto: Ko Alla. Ndeen ɗum woni dalil e dow wonnde Alla ko Kanko tagi ɗum fow, kadi ko Kanko waɗɗiɗo e ummital caggal maayde.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya addani:

• Nde hollirnde wonnde leydi ndi e ko woni e mayri fow ko Alla woodani, ko Kanko tagi ɗum, ko ɗum woni dalil e dow goonga wonnde Alla ko Kanko tan foti reweede.
• Nde rewnirde hakkille neɗɗo e dow tagu Alla ngu, ngam ɓeydude yananeede e makko e nder ɓernde.
• Nde hollirnde wonnde joom leydi ndi waawi ummital caggal maayde, sabu Kanko tagi ɗum fow gila e fuɗɗoode.
• Nde noddande neɗɗo yo o miijoo e tagu Alla ngu, ngam ɗum ɓeyda mo e yananeede e diine lislaamu.
• Nde hollirnde wonnde goonga ɓanndu ngu Alla woni e nder ɓerɗe fow, hay si wonɓe yedduɓe ɗum njaaboto ko goonga.