مؤمنون · 84/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٨٤
Qul limanil ardu wa man feehaaa in kuntum ta`lamoon
📖 اردو ترجمہ
کہو کہ اگر تم جانتے ہو تو بتاؤ کہ زمین اور جو کچھ زمین میں ہے سب کس کا مال ہے؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْأَرْضُ: زمین
  • وَمَن فِيهَا: اور جو کچھ اس میں ہے (یعنی تمام مخلوقات)

تفسیر:

اے نبی! آپ ان کافروں سے پوچھیے جو آخرت اور دوبارہ اٹھائے جانے کو ماننے سے انکار کرتے ہیں: "یہ زمین اور جو کچھ اس میں ہے، یہ سب کس کا ہے؟ اگر تمہیں کچھ علم ہے تو بتاؤ۔" یہ سوال دراصل ان کے دلوں میں توحید کا سبق بٹھانے کے لیے ہے، کیونکہ وہ خود جانتے ہیں کہ زمین اور اس کی تمام مخلوقات کا خالق صرف اللہ تعالیٰ ہے۔ کوئی بھی عقل سلیم والا شخص اس کا کوئی اور جواب نہیں دے سکتا۔

یہ سوال ان کے ضمیر کو جھنجھوڑنے کے لیے ہے تاکہ وہ خود ہی اقرار کریں کہ سب کچھ اللہ کا ہے، اور پھر اس اقرار سے ان پر یہ حقیقت واضح ہو کہ جس نے پہلی بار پیدا کیا، وہی دوبارہ زندہ کرنے پر بھی قادر ہے۔ جب وہ یہ تسلیم کریں گے کہ زمین اور اس کی ساری مخلوقات اللہ کی ملکیت ہیں، تو انہیں یہ بھی ماننا پڑے گا کہ وہی ان کا رب اور مالک ہے، اور اسی کی طرف سب کو لوٹ کر جانا ہے۔

یہ سوال دراصل ایک دعوتی انداز ہے جو ان کے دلوں میں توحید کی جڑ مضبوط کرتا ہے، کیونکہ انسان جب خود اپنے علم اور عقل سے کسی حقیقت کا اقرار کرتا ہے تو وہ اسے قبول کرنے کے لیے زیادہ تیار ہوتا ہے۔ اس طرح قرآن حکیم انہیں ان کے اپنے شعور سے مخاطب کر کے حق کی راہ دکھاتا ہے۔

یاد رکھیے! یہ زمین اور اس کی تمام مخلوقات، چاہے وہ انسان ہوں، جانور ہوں، پہاڑ ہوں یا سمندر، سب اللہ کی ملکیت ہیں۔ جب ہم یہ حقیقت جان لیں تو ہمارے دلوں میں اللہ کی عظمت اور محبت بڑھتی ہے، اور ہم اپنی زندگیاں اس کی رضا کے مطابق ڈھالنے کی کوشش کرتے ہیں۔ یہی توحید کا تقاضا ہے کہ ہم صرف اسی کی عبادت کریں، اسی سے مدد مانگیں، اور اسی کی اطاعت کو اپنی زندگی کا نصب العین بنائیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 82-86 — مؤمنون

82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
کہتے ہیں کہ جب ہم مر جائیں گے اور مٹی ہو جائیں گے اور استخوان (بوسیدہ کے سوا کچھ) نہ رہے گا تو کیا ہم پھر اٹھائے جائیں گے؟
83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
یہ وعدہ ہم سے اور ہم سے پہلے ہمارے باپ دادا سے بھی ہوتا چلا آیا ہے (اجی) یہ تو صرف اگلے لوگوں کی کہانیاں ہیں
84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
کہو کہ اگر تم جانتے ہو تو بتاؤ کہ زمین اور جو کچھ زمین میں ہے سب کس کا مال ہے؟
85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
جھٹ بول اٹھیں گے کہ خدا کا۔ کہو کہ پھر تم سوچتے کیوں نہیں؟
86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
(ان سے) پوچھو کہ سات آسمانوں کا کون مالک ہے اور عرش عظیم کا (کون) مالک (ہے؟)
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
84آیت

ترجمہ — مؤمنون 84

سورہ مؤمنون آیت 84 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہو کہ اگر تم جانتے ہو تو بتاؤ کہ زمین…

سورہ آیت 84/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 82–86. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں