Al-Mu'minuun · 84/118
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mu'minuun
قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٨٤
Qul limanil ardu wa man feehaaa in kuntum ta`lamoon
📖 Af-Soomaali
Waxaad Dhahdaa yaa leh Dhulka iyo waxa ku sugan haddaad wax Ogtihiin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Qul: Dheh (waxaa loo jeedinayaa Nabiga ﷺ).
  • Limanil-Ard: Ayadaa dhulka leh? (lahaanshaha dhabta ah).
  • Waman fiihaa: Iyo waxa (dadka iyo khalqiga) ku dhex jira dhulka.

Tafsiirka:

Waxaa Eebe ugu amray Nabiga ﷺ inuu u weydiiyo gaalada Maka ee inkiriya soo bixinta (Qiyaamada), isagoo ku dhihi: "Yaa leh dhulka iyo waxa ku dhex jira oo dad iyo khalqi kale ah, haddaad tihiin kuwa wax og?" Tani waa su'aal lagu qasbayo inay qirtaan, maxaa yeelay waxay ogyihiin oo qiranayaan in Eebe uun yahay abuuraha iyo maamulaha dhulka iyo waxa ku dhex jira. Marka ay qirtaan arrintan, waxaa lagu xujeeyaa in kii dhulka iyo waxa ku dhex jira leh uu leeyahay awood uu ku soo nooleeyo dadka dhintay, isagoo uun ku dhihi "Ah" oo ay ahaato.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  • Qirashada in Eebe uun abuuray dhulka iyo waxa ku dhex jira waa xujo lagu doodo inuu leeyahay awood ku soo nooleeyo dadka Qiyaamada.
  • Su'aasha Nabiga ﷺ waxay muujinaysaa habka xigmadda leh ee lagu doodo diinta, iyadoo la weydiiyo wax ay qirtaan oo ay ka gaabiyeen inay inkiraan.
  • Aayadani waxay ku baraarujinaysaa dadka inay tixgeliyaan weynaha Eebe iyo awooddiisa, taasoo keenta cabsida Eebe iyo u hoggaansigooda amarkiisa.


📜 Aayad 82-86 — Suurah Al-Mu'minuun

82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Waxay Dheheen Ma Markaan Dhimanno oon Noqonno Carro iyo Lafo Miyaa Anaga nala soo Bixin.
83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Waa Naloo Yaboohay Aabayaalkanno kan (Soo Bixinta) horay mana aha kani waxaaan warkii hore ahayn.
84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Waxaad Dhahdaa yaa leh Dhulka iyo waxa ku sugan haddaad wax Ogtihiin.
85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Waxay Odhan Eebe, waxaad Dhahdaa Miyeydaan wax Xusuusanayn.
86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Dheh waayo Eebaha Samooyinka Todobada ah iyo Eebaha Carshiga Wayn.
Al-Mu'minuunLiiska Quraan
118Aayad
MakkiRevelation
84Aayad

Tarjumaad — Al-Mu'minuun 84

Suurah Al-Mu'minuun Aayad 84 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad Dhahdaa yaa leh Dhulka iyo waxa ku sugan haddaad…

Suurah Aayad 84/118 — Suurah Al-Mu'minuun المؤمنون (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mu'minuun Maqal, Suurah Al-Mu'minuun Tarjumaad, Suurah Al-Mu'minuun mp3, Suurah Al-Mu'minuun pdf. Aayad 82–86. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers