Sura Al-Mu'minun — Vers 84

Ordforklaring:

• "Qul": Sig (O Muhammad).
• "Li-man al-ardu": Hvem tilhører jorden?
• "Wa man fīhā": Og dem, der er på den (af skabninger).
• "In kuntum ta'lamūn": Hvis I ved (eller har kendskab).

Tolkning af verset:

Dette vers er en del af en dialog, hvor Allah befaler profeten Muhammad (fred være med ham) at udfordre de vantro i Mekka, som benægtede opstandelsen og Guds enhed. Verset stiller dem et retorisk spørgsmål: "Sig: Hvem ejer jorden og alle dem, der er på den, hvis I vidste det?" Meningen er at få dem til at erkende den åbenlyse sandhed, som deres egne fornufter allerede bekræfter – nemlig at Allah alene er Skaberen, Ejer og Opretholder af alt. Spørgsmålet er ikke et oprigtigt spørgsmål, men en påmindelse og et bevis mod dem, fordi de selv vidste, at ingen anden end Allah havde skabt og ejede jorden og dens indbyggere. Dette understøttes af, at de, når de blev spurgt om, hvem der skabte himlene og jorden, svarede: "Allah." Så verset lægger op til, at de skal indrømme denne kendsgerning, hvilket derefter fører til den næste logiske konklusion om, at Han, som ejer alt, også har magt til at genoplive de døde og holde dem ansvarlige på dommens dag.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Verset lærer os vigtigheden af at bruge fornuften og den medfødte erkendelse (fitrah) til at nå frem til troen på Allah. Mennesket, der betragter jorden og dens skabninger, kan ikke undgå at indse, at der er en almægtig Skaber bag alt.
• Det viser profetens (fred være med ham) metode i dialogen med de vantro – at stille spørgsmål, der fører dem til selv at indrømme sandheden, i stedet for blot at påtvinge dem budskabet.
• Verset styrker troen på Allahs enhed (tawhid) og Hans fulde herredømme over hele skabelsen, hvilket fylder hjertet med ydmyghed og taknemmelighed over for Ham.
• Det minder os om, at jorden og alt på den er midlertidige og tilhører Allah alene, hvilket opmuntrer den troende til ikke at klynge sig til verdslige ejendele, men at bruge dem i lydighed mod deres sande Ejer.
• Endelig åbner det vejen til at forstå opstandelsen: Den, der ejer jorden og alt på den, har absolut magt til at genoplive de døde og afregne med dem – en sandhed, som de vantro benægtede, men som fornuften og erkendelsen bekræfter.