Surata Al-Mu'minun — Versículo 86

Significados das palavras:

• As-Samāwāt as-Sabʿ: Os sete céus, ou seja, todas as camadas celestiais criadas por Allah.
• Al-ʿArsh al-ʿAẓīm: O Trono Majestoso, a maior e mais elevada criação de Allah, que abrange toda a existência.

Interpretação da palavra "Qul" (Dize): É uma ordem divina ao Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) para interrogar os idólatras de Meca, conduzindo-os ao reconhecimento da unicidade de Allah através de perguntas que eles próprios não poderiam negar.

Explicação da passagem:

Allah ordena ao Seu Mensageiro que pergunte aos incrédulos: "Quem é o Senhor dos sete céus e o Senhor do Trono Majestoso?" Esta pergunta visa despertar a consciência deles, pois mesmo os politeístas de Meca reconheciam que Allah é o Criador dos céus e da Terra, e que ninguém compartilha com Ele esse poder. O Trono (Al-ʿArsh) é mencionado especificamente por ser a maior de todas as criações, o teto do paraíso e o lugar onde a misericórdia divina se manifesta de forma mais sublime. A resposta implícita que se espera deles é: "Allah é o Senhor de tudo isso". Assim, a pergunta serve como uma prova contundente contra eles, pois se reconhecem que Allah é o Criador e Senhor de todas essas maravilhas, por que então adoram outros além dEle? A menção dos "sete céus" reforça a imensidão do poder divino, enquanto a menção do "Trono Majestoso" enfatiza a soberania absoluta de Allah sobre toda a criação, sem qualquer parceiro ou associado.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A grandeza da criação de Allah — os céus e o Trono — é uma prova clara da Sua existência, poder e unicidade, convidando o ser humano à reflexão e à fé.
• A argumentação através de perguntas que partem do que o interlocutor já reconhece é um método eficaz e sábio para conduzir as pessoas à verdade.
• Reconhecer Allah como Senhor de tudo deve levar naturalmente à adoração exclusiva a Ele, pois quem criou e governa tudo é digno de toda devoção.
• A menção do Trono Majestoso inspira no crente um sentimento de humildade e reverência, lembrando-o de que Allah está acima de toda a Sua criação, e que a Ele pertencem a soberania e o domínio absolutos.
• Esta passagem fortalece a fé do muçulmano, pois ao contemplar a imensidão dos céus e a majestade do Trono, ele sente a grandeza do seu Criador e aumenta a sua confiança e submissão a Ele.