El-Mu'minun · 86/118
Përkthim Transliterim — Surja El-Mu'minun
قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۝٨٦
Qul mar Rabbus samaawaatis sab`i wa Rabbul `Arshil `Azeem
📖 Në Shqip
Thuaj: “Kush është Zot’i shtatë qiejve dhe Zot i Arshit të Madh?”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Es-Semavati es-Seb’i: Shtatë qiejt, të cilët janë krijuar në mënyrë të përsosur dhe të shtresëzuar njëri mbi tjetrin.
  • El-Arsh el-Azim: Froni i Madhërishëm, i cili është krijesa më e lartë dhe më e madhe që ekziston, që mbulon gjithë universin dhe është vendi ku ngrihet madhëria e Allahut.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar i urdhëron Profetin Muhamed (paqja qoftë mbi të) që t’u drejtojë pyetje jobesimtarëve të Mekës, të cilët mohonin njëshmërinë e Allahut dhe i adhuronin idhujt, duke i pyetur ata: "Kush është Zoti i shtatë qiejve dhe Zoti i Frontit të Madhërishëm?" Kjo pyetje është provë bindëse ndaj tyre, sepse edhe ata vetë e pranonin se Allahu është Krijuesi i qiejve dhe i Tokës, por megjithatë adhuronin të tjerë pos Tij. Përmendja e "Frontit të Madhërishëm" këtu ka për qëllim të tregojë madhështinë e krijesës më të lartë, e cila është kulmi i krijimit, dhe nëse ata e pranojnë se Allahu është Zoti i saj, atëherë si mund t’i adhurojnë idhujt që nuk posedojnë asgjë nga këto? Kjo pyetje retorike synon t’i bindë ata dhe t’i vërë përballë të vërtetës së qartë, duke i nxitur që ta pranojnë se vetëm Allahu është Zot dhe Krijues, prandaj vetëm Atij i takon adhurimi.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Madhështia e Allahut dhe fuqia e Tij e pakufishme shfaqet në krijimin e qiejve dhe të Frontit të Madhërishëm, gjë që e shton besimin në zemrën e besimtarit dhe e bën atë të ndihet i vogël përballë kësaj madhështie.
  2. Ajeti na mëson se mënyra më e mirë për të bindur njerëzit është t’u drejtohemi atyre me pyetje që i bëjnë ata të pranojnë të vërtetën me vetëdijen e tyre, jo me dhunë apo detyrim.
  3. Njohja se Allahu është Zoti i gjithësisë dhe i çdo krijese, nga më e vogla deri te më e madhja, e bën besimtarin t’ia kushtojë adhurimin vetëm Atij dhe të mos i nënshtrohet askujt tjetër përveç Tij.
  4. Ajeti na kujton se Froni i Madhërishëm është dëshmi e fuqisë së Allahut dhe se Ai i ka në dorë të gjitha çështjet, gjë që e mbush zemrën me qetësi dhe siguri në kujdesin e Tij ndaj krijesave të Tij.


📜 Ajet 84-88 — Surja El-Mu'minun

84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Thuaj: “E kujt është Toka dhe të gjitha ato që gjenden në të, nëse e dini?”
85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Ata thonë: “Të Perëndisë!” E ti, thuaj: “Vallë, a nuk po meditoni ju?”
86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Thuaj: “Kush është Zot’i shtatë qiejve dhe Zot i Arshit të Madh?”
87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Ata thonë: “Të Perëndisë!” E ti, thuaj: “Vallë, a nuk po druani ju?”
88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Thuaj: “Në dorën e kujt është pushteti mbi çdo gjë? E, Ai mbron, por prej Tij nuk mund të mbrohet askush, nëse e dini?”
El-Mu'minunIndeksi i Kuranit
118Ajet
MeccanRevelation
86Ajet

Përkthim — El-Mu'minun 86

Surja El-Mu'minun Ajet 86 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Thuaj: “Kush është Zot’i shtatë qiejve dhe Zot i Arshit…

Surja Ajet 86/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 84–88. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers