مؤمنون · 86/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۝٨٦
Qul mar Rabbus samaawaatis sab`i wa Rabbul `Arshil `Azeem
📖 اردو ترجمہ
(ان سے) پوچھو کہ سات آسمانوں کا کون مالک ہے اور عرش عظیم کا (کون) مالک (ہے؟)
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • رَبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ: ساتوں آسمانوں کا پیدا کرنے والا، پالنے والا اور ان کا مالک۔
  • الْعَرْشِ الْعَظِيمِ: وہ عظیم تخت جو تمام مخلوقات سے بڑا اور بلند ہے، اور جسے اللہ تعالیٰ نے اپنی قدرت کے مطابق بنایا ہے۔

تفسیر:

اے نبی! آپ ان مشرکین سے پوچھیں جو اللہ کی وحدانیت کا انکار کرتے ہیں: "بتاؤ، ساتوں آسمانوں کا رب کون ہے؟ اور اس عظیم عرش کا رب کون ہے جو تمام مخلوقات سے بلند تر اور عظیم تر ہے؟" یہ سوال ان کے دلوں میں اللہ کی عظمت کا احساس جگاتا ہے، کیونکہ وہ خود بھی جانتے ہیں کہ ان آسمانوں اور عرشِ عظیم کا خالق اور مالک صرف اللہ ہی ہے۔ یہاں اللہ تعالیٰ نے ان سے اعتراف لینے کے لیے ایسا سوال کیا ہے جس کا جواب وہ صاف صاف دینے پر مجبور ہیں، چاہے وہ زبان سے نہ بھی کہیں، ان کے دلوں میں یہ حقیقت موجود ہے۔

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنی عظمت اور کبریائی کا ذکر فرما رہے ہیں تاکہ بندے اس کی قدرت و جلال کو پہچانیں اور اپنے رب کی عبادت میں سر تسلیم خم کریں۔ عرشِ عظیم اللہ کی عظیم ترین مخلوقات میں سے ہے، جو اس کی قدرت اور سلطنت کی نشانی ہے۔ جب انسان ان عظیم مخلوقات پر غور کرتا ہے تو اسے یقین ہو جاتا ہے کہ اس کائنات کا خالق و مالک کوئی اور نہیں بلکہ وہی اللہ ہے جو ہر چیز پر قادر ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا اپنے ارد گرد نظر دوڑائیں، رات کو چمکتے ستاروں کو دیکھیں، دن کو سورج کی روشنی کو محسوس کریں، اور پھر سوچیں کہ یہ سب کس نے بنایا؟ کس نے ان آسمانوں کو بغیر ستونوں کے کھڑا کیا؟ کس نے اس عظیم کائنات کو منظم کیا؟ یقیناً یہ سب اللہ کی قدرت کا کمال ہے۔ جب ہم ان نشانیوں پر غور کرتے ہیں تو ہمارا ایمان مضبوط ہوتا ہے اور ہم اپنے رب کی محبت میں ڈوب جاتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں پیدا کیا، ہمیں رزق دیا، ہمیں ہدایت دی، اور ہم پر بے شمار نعمتیں نازل کیں۔ کیا ہم اس کے شکر گزار بندے نہ بنیں؟ کیا ہم اس کی عبادت نہ کریں؟ یہی تو ہماری کامیابی کا راستہ ہے۔ اللہ ہمیں اپنی عظمت کو پہچاننے اور اپنی عبادت میں مشغول رہنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 84-88 — مؤمنون

84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
کہو کہ اگر تم جانتے ہو تو بتاؤ کہ زمین اور جو کچھ زمین میں ہے سب کس کا مال ہے؟
85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
جھٹ بول اٹھیں گے کہ خدا کا۔ کہو کہ پھر تم سوچتے کیوں نہیں؟
86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
(ان سے) پوچھو کہ سات آسمانوں کا کون مالک ہے اور عرش عظیم کا (کون) مالک (ہے؟)
87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
بےساختہ کہہ دیں گے کہ یہ (چیزیں) خدا ہی کی ہیں، کہو کہ پھر تم ڈرتے کیوں نہیں؟
88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
کہو کہ اگر تم جانتے ہو تو بتاؤ کہ وہ کون ہے جس کے ہاتھ میں ہر چیز کی بادشاہی ہے اور وہ پناہ دیتا ہے اور اس کے مقابل کوئی کسی کو پناہ نہیں دے سکتا
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
86آیت

ترجمہ — مؤمنون 86

سورہ مؤمنون آیت 86 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (ان سے) پوچھو کہ سات آسمانوں کا کون مالک ہے…

سورہ آیت 86/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 84–88. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں