အလ်-မုအ်မီနွန် · 86/118
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်
قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۝٨٦
Qul mar Rabbus samaawaatis sab`i wa Rabbul `Arshil `Azeem
📖 မြန်မာဘာသာ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အား အချင်းတို့၊)မိုးခုနစ်ထပ်ကို စိုးပိုင်တော်မူသောအရှင် သည်လည်းကောင်း၊ မြင့်မြတ်လှစွာသော ‘အရ်ရှ်’ ပလ္လင်တော်ကိုစိုးပိုင်တော်မူသောအရှင် သည်လည်းကောင်း၊ မည်သူနည်းဟု မေးမြန်းပါဦးလေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • رَبُّ (ရဗ္ဗ်) — အရှင်သခင်၊ ဖန်ဆင်းသူ၊ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သူ၊ အုပ်ချုပ်သူ။
  • السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ (အစ်စမာဝါတိစ်စဗ်အ်) — မိုးခုနစ်လွှာ။
  • الْعَرْشِ (အလ်အာရ်ရှ်) — အရ်ရှ်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးကျယ်မြင့်မြတ်သော ပလ္လင်။
  • الْعَظِيمِ (အလ်အဇီမ်) — အလွန်ကြီးကျယ်မြင့်မြတ်သော။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

(အို—နဗီတမန်တော်) ဤသို့ပြောလိုက်ပါ — မိုးခုနစ်လွှာကို ဖန်ဆင်းပြီး ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်တော်မူသော အရှင်သခင်သည် မည်သူနည်း။ ထို့အပြင် အလွန်ကြီးကျယ်မြင့်မြတ်လှသော အရ်ရှ်ပလ္လင်တော်ကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူသော အရှင်သခင်သည် မည်သူနည်း။

ဤမိုးခုနစ်လွှာနှင့် အရ်ရှ်ပလ္လင်တော်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဖန်ဆင်းခြင်းတော်အနက် အကြီးမားဆုံး၊ အမြင့်မြတ်ဆုံးသော ဖန်ဆင်းခံများဖြစ်ကြသည်။ အရ်ရှ်ပလ္လင်တော်ထက် ကြီးမားသော ဖန်ဆင်းခံမရှိပါ။ ဤကြီးကျယ်လှသော ဖန်ဆင်းခံများကို ဖန်ဆင်းပြီး ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်တော်မူသောအရှင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းသာဖြစ်တော်မူကြောင်း ဤမေးခွန်းဖြင့် ရှင်းလင်းစွာ ထင်ရှားစေတော်မူသည်။ မိုးခုနစ်လွှာနှင့် အရ်ရှ်ပလ္လင်တော်ကို ဖန်ဆင်းနိုင်တော်မူသောအရှင်သည် အခြားအရာများကို ဖန်ဆင်းရန် အလွန်လွယ်ကူတော်မူသည်မှာ သေချာပေသည်။ ထို့ကြောင့် ကိုးကွယ်ထိုက်သောအရှင်သည် ထိုအရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းသာဖြစ်တော်မူသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးခုနစ်လွှာနှင့် အရ်ရှ်ပလ္လင်တော်ကဲ့သို့ ကြီးကျယ်လှသော ဖန်ဆင်းခံများကို ဖန်ဆင်းထိန်းသိမ်းတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်နှင့် ကြီးကျယ်မြင့်မြတ်မှုကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ထားသည်။
  • ဖန်ဆင်းခံအားလုံးထက် ကြီးမြတ်တော်မူသော အရှင်ကို ကိုးကွယ်ခြင်းသည် လူသားတို့အတွက် ဂုဏ်ကျေးဇူးနှင့် လမ်းညွှန်မှုဖြစ်သည်။
  • ဤကဲ့သို့ ကြီးကျယ်သော ဖန်ဆင်းခံများကို ဖန်ဆင်းနိုင်သောအရှင်သည် လူသားတို့ကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေရန်နှင့် စစ်ကြောစီရင်ရန်လည်း အလွန်လွယ်ကူတော်မူကြောင်း သတိရစေသည်။
  • အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့အ


📜 အာယာသ် 84-88 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည်(ယင်းမက္ကာမြို့သား မုရှ်ရစ်က်တို့အား ဤသို့)ပြောဆို မေးမြန်းပါလေ။ (အချင်းတို့၊) အကယ်၍ အသင်တို့ သိရှိကြလျှင်(ငါ့အား ပြောပြကြလေကုန်၊) ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ထိုပထဝီမြေ၌ ရှိသူတို့ကိုလည်းကောင်း၊ မည်သူစိုးပိုင်သနည်း။
85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
၎င်းတို့က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် စိုးပိုင်တော်မူ သောအရာများဖြစ်သည်ဟု အမှန်ပင် ဖြေကြားကြပေလိမ့်မည်။ (ထိုအခါ) အသင်သည် (၎င်းတို့အား အချင်းတို့၊) သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် မဆင်ခြင်မသုံးသပ်ကြလေသလောဟု ပြောကြားပါလေ။
86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အား အချင်းတို့၊)မိုးခုနစ်ထပ်ကို စိုးပိုင်တော်မူသောအရှင် သည်လည်းကောင်း၊ မြင့်မြတ်လှစွာသော ‘အရ်ရှ်’ ပလ္လင်တော်ကိုစိုးပိုင်တော်မူသောအရှင် သည်လည်းကောင်း၊ မည်သူနည်းဟု မေးမြန်းပါဦးလေ။
87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
(ဤသည်တို့လည်း) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် စိုးပိုင်တော်မူသော အရာများသာဖြစ်သည်ဟု ၎င်းတို့က အမှန်ပင် ဖြေကြားကြပေလိမ့်မည်။ (ထိုအခါ ၎င်းတို့အား အချင်းတို့၊) သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား) မကြောက်ရွံ့ ကြလေသလောဟု ပြောကြားပါလေ။
88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ၎င်းတို့အား ဤသို့ ပြောဆိုမေးမြန်းပါလေ။ (အချင်းတို့)အကယ်၍ အသင်တို့သည် သိရှိကြလျှင် (ငါ့အားပြောပြကြလေကုန်)။ ထိုအရှင်သည် မည်သူနည်း။ အရာခပ်သိမ်းတို့ကို စိုးပိုင်ခွင့်သည် ထိုအရှင်မြတ်၏လက်တော်တွင်း၌ရှိ၏။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တော်မူ၏။ သို့ရာတွင် ထိုအရှင်နှင့်ဆန့်ကျင်၍မူကား မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် ကာကွယ် စောင့်ရှောက်နိုင်ခြင်း မရှိချေ။
အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
118အာယာသ်
MeccanRevelation
86အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 86

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 86 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အား အချင်းတို့၊)မိုးခုနစ်ထပ်ကို စိုးပိုင်တော်မူသောအရှင် သည်လည်းကောင်း၊ မြင့်မြတ်လှစွာသော ‘အရ်ရှ်’ ပလ္လင်တော်ကိုစိုးပိုင်တော်မူသောအရှင် သည်လည်းကောင်း၊…

စူရာ အာယာသ် 86/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 84–88. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers