Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
— Әс-сәмавәти-с-сәбгъ: җиде кат күкләр.
— Әл-гәрш: гареш — Аллаһның галәмнәрдән югарырак булган бөек мәхлукаты.
— Әл-гъазыйм: олы, бөек, зур.
Аятьнең тәфсире:
Әй, Мөхәммәд галәйһиссәләм! Син мошрикләргә әйт: «Җиде кат күкләрнең Раббысы кем? Һәм бөек Гарешнең Раббысы кем?» Бу сорау аларның игътибарын җирдәге мәхлукатлардан күкләргә һәм Гарешкә юнәлтә. Җиде кат күкләр — бу бик зур мәхлукатлар, аларның киңлеге һәм бөеклеге кеше акылына сыймый. Ә Гареш — ул барлык мәхлукатларның иң олысы һәм иң югарысы, ул күкләрне дә, җирне дә уратып ала. Бу сорау аларның үзләренә билгеле булган хакыйкатьне истә калдыру өчен бирелә: чөнки алар да бу мәхлукатларның бер Аллаһ тарафыннан яратылганын беләләр, ләкин ширк кылып, башкаларга табыналар.
Аятьтән алынган файдалар:
— Аллаһның бөеклеге һәм кодрәте турында уйлану — иманны ныгыта һәм күңелне Аллаһка тугрылыкка өнди.
— Күкләрнең һәм Гарешнең яратылышы — Аллаһның берлегенә иң зур дәлил, шуңа күрә кеше бу мәхлукатларны күреп, Аллаһның олылыгына инанырга тиеш.
— Бу аять кешеләрне Аллаһтан башкага табынуның бушлыгын аңларга өнди, чөнки барлык мәхлукатларның Раббысы — бер генә Аллаһ.
📜 Аять 84-88 — Аль-Муминун сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Муминун 86
Аль-Муминун сүрәсе Аять 86 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җиде кат күкнең вә олугъ ґәрешнең Раббысы кем дип сора!Сүрәсе Аять 86/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 84–88. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








