Аль-Муминун · 86/118
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе
قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۝٨٦
Qul mar Rabbus samaawaatis sab`i wa Rabbul `Arshil `Azeem
📖 Татарча
Җиде кат күкнең вә олугъ ґәрешнең Раббысы кем дип сора!

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әс-сәмавәти-с-сәбгъ: җиде кат күкләр.

Әл-гәрш: гареш — Аллаһның галәмнәрдән югарырак булган бөек мәхлукаты.

Әл-гъазыйм: олы, бөек, зур.

Аятьнең тәфсире:

Әй, Мөхәммәд галәйһиссәләм! Син мошрикләргә әйт: «Җиде кат күкләрнең Раббысы кем? Һәм бөек Гарешнең Раббысы кем?» Бу сорау аларның игътибарын җирдәге мәхлукатлардан күкләргә һәм Гарешкә юнәлтә. Җиде кат күкләр — бу бик зур мәхлукатлар, аларның киңлеге һәм бөеклеге кеше акылына сыймый. Ә Гареш — ул барлык мәхлукатларның иң олысы һәм иң югарысы, ул күкләрне дә, җирне дә уратып ала. Бу сорау аларның үзләренә билгеле булган хакыйкатьне истә калдыру өчен бирелә: чөнки алар да бу мәхлукатларның бер Аллаһ тарафыннан яратылганын беләләр, ләкин ширк кылып, башкаларга табыналар.

Аятьтән алынган файдалар:

— Аллаһның бөеклеге һәм кодрәте турында уйлану — иманны ныгыта һәм күңелне Аллаһка тугрылыкка өнди.

— Күкләрнең һәм Гарешнең яратылышы — Аллаһның берлегенә иң зур дәлил, шуңа күрә кеше бу мәхлукатларны күреп, Аллаһның олылыгына инанырга тиеш.

— Бу аять кешеләрне Аллаһтан башкага табынуның бушлыгын аңларга өнди, чөнки барлык мәхлукатларның Раббысы — бер генә Аллаһ.



📜 Аять 84-88 — Аль-Муминун сүрәсе

84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Әйт: "Җир һәм җирдәге кешеләр кемнеке, әйтегез, дөрес әйтүче булсагыз һәм белсәгез?"
85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Әлбәттә, алар Аллаһныкы диярләр. Син аларга Аллаһ эшеннән гыйбрәт алып вәгазьләнмисезме, башта юктан бар итүче Аллаһның барны тергезергә көче җитмәсме?
86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Җиде кат күкнең вә олугъ ґәрешнең Раббысы кем дип сора!
87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Әлбәттә, Аллаһуныкы диярләр. Шулай булгач Аның ґәзабыннан курыкмыйсызмы, диген!
88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Әйт: "Барча нәрсә өстеннән патшалык кем кулында вә Ул һәрнәрсәне саклар, әмма Аңардан башка саклау мөмкин булмас, әгәр белсәгез җавап бирегез".
Аль-МуминунКоръән исемлеге
118Аять
MeccanRevelation
86Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 86

Аль-Муминун сүрәсе Аять 86 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җиде кат күкнең вә олугъ ґәрешнең Раббысы кем дип сора!

Сүрәсе Аять 86/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 84–88. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers