مؤمنون · 86/118
ژباړه لیکلاسته — سورت مؤمنون
قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۝٨٦
Qul mar Rabbus samaawaatis sab`i wa Rabbul `Arshil `Azeem
📖 پښتو
ته (دوى ته) ووایه: د اوو اسمانونو او د ډېر لوى عرش رب څوك دى؟

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

  • رَبُّ: پالونکی، خالق، مالک او مدبر.
  • السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ: اووه اسمانونه چې پرتونو پرتونه دي.
  • الْعَرْشِ الْعَظِيمِ: لوی عرش چې له ټولو مخلوقاتو ډېر ستر او لوړ دی.

تفسیر:

ته (ای پیغمبره) دې مشرکانو ته ووایه: دا لوی اسمانونه چې اووه پرتونه دي، څوک یې پیدا کړي او څوک یې پالونکی او اداره کوونکی دی؟ او هغه ستر عرش چې له ټولو مخلوقاتو ډېر لوی او لوړ دی، د هغه رب څوک دی؟ دوی به ناچار ووایي چې دا ټول الله دی چې یوازې هغه یې خالق او مالک دی. نو ته ورته ووایه چې که دا پېژنئ چې دا ټول د الله مخلوق دي، نو ولې بیا له هغه پرته نورو ته عبادت کوئ؟ ولې د هغه د یووالي اقرار نه کوئ او د هغه د حکمونو تابع کېږئ نه؟

فايدې:

  • دا آیت د توحید ربوبیت ثبوت دی، چې الله تعالی د ټولو مخلوقاتو یوازینی خالق، مالک او مدبر دی.
  • د عرش عظیم یادونه د الله تعالی د عظمت او لویوالي ښکارندویه ده، چې د هغه قدرت او سطوت تر ټولو لوړ دی.
  • دا آیت د مشرکانو پر وړاندې یو منطقي دلیل دی، چې که دوی پخپله دا اقرار کوي چې الله د دې ټولو رب دی، نو بیا ولې له نورو سره شریکوي؟
  • په دې آیت کې د الله تعالی د مخلوقاتو په عظمت سره د فکر کولو هڅونه شوې ده، چې انسان دې د هغه د قدرت او لویوالي په اړه غور وکړي او په زړه کې دې د هغه وېره او مینه پیدا شي.
  • د عرش یادونه د الله تعالی د ستروالي او د هغه د علم او قدرت د پراخوالي ښودنه کوي، چې د مومنانو زړونه دې د هغه په لوري راګرځوي او د هغه د عبادت لپاره یې چمتو کړي.


📜 آیت 84-88 — سورت مؤمنون

84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
ته (دوى ته) ووایه: دا ځمكه او څوك چې په دې كې دي، د چا دي؟ كه چېرې تاسو پوهېږئ
85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
دوى به یقینًا ووايي: خاص د الله لپاره دي، (نو ورته) ووایه: ایا نو تاسو نصیحت نه اخلئ!
86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
ته (دوى ته) ووایه: د اوو اسمانونو او د ډېر لوى عرش رب څوك دى؟
87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
دوى به ضرور ووايي: د الله لپاره دي، ته (ورته) ووایه: ایا نو تاسو نه وېرېږئ!
88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
ته (دوى ته) ووایه: څوك دى هغه ذات چې د هغه په لاس كې د هر شي بادشاهي ده او هغه پناه وركوي او د هغه په خلاف پناه نشي وركول كېدى كه چېرې تاسو پوهېږئ
مؤمنونقرآن فهرست
118آیت
MeccanRevelation
86آیت

ژباړه — مؤمنون 86

سورت مؤمنون آیت 86 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (دوى ته) ووایه: د اوو اسمانونو او د ډېر…

سورت آیت 86/118 — سورت مؤمنون المؤمنون (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مؤمنون واورئ, سورت مؤمنون ژباړه, سورت مؤمنون mp3, سورت مؤمنون pdf. آیت 84–88. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers