Аль-Муминун · 86/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۝٨٦
Qul mar Rabbus samaawaatis sab`i wa Rabbul `Arshil `Azeem
📖 Қазақ тілінде
Айт: «Жеті аспанның Раббысы және ұлы Аршының Раббысы кім?» деп

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • رَبُّ: Раббы, яғни жаратушы, иелік етуші, тәрбиелеуші, билеуші.
  • السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ: Жеті қабат аспан.
  • الْعَرْشِ الْعَظِيمِ: Ұлы Аршы — Алланың ең үлкен жаратылған нәрсесі, барлық жаратылыстан жоғары әрі үлкен.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) айтқызады: «Осы жеті қабат аспанды жаратып, оларды басқарып тұрған, сондай-ақ ұлы Аршының — жаратылған нәрселердің ішіндегі ең үлкені әрі ең биігі болып табылатын Аршының Раббысы кім?» Бұл сұрақ арқылы адамдардың назарын Алланың құдіретіне, жаратушылық қуатына және Оның барлық нәрседен жоғары тұрған билігіне аудару көзделеді. Жеті қабат аспан мен ұлы Аршы — Алланың ұлы жаратылысының айғақтары. Осындай ұлы нәрселерді жаратқан Алланың құдіреті шексіз, Ол — барлық нәрсенің Раббысы, Оған ешбір нәрсе тең келмейді. Мұсылман адам осыны мойындап, тек Оған ғана құлшылық етуі керек.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағала жеті қабат аспан мен ұлы Аршының Раббысы екенін білу — Оның құдіретінің шексіздігін, ұлылығын және барлық нәрсеге билік ететінін тануға жетелейді.
  • Аспан мен Аршы сияқты ұлы жаратылыстарды ойлап қарау — адамның жүрегінде Аллаға деген құрмет пен қорқынышты арттырады, сенімін нығайтады.
  • Бұл аят адамды тек Аллаға ғана құлшылық етуге, Оны жалғыз Раббы ретінде мойындауға шақырады.
  • Жаратылыстың ұлылығын ойлау арқылы адам өзінің кішкентайлығын, ал Алланың ұлылығын сезінеді, бұл оны бойсұнуға, шүкіршілік етуге жетелейді.
  • Ислам діні адамды ойлануға, жаратылыс сырларын тануға шақырады, бұл — иманды күшейтетін, жүректі нұрландыратын жол.


📜 Аят 84-88 — Аль-Муминун сүресі

84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер білсеңдер, жер және ондағылар кімдікі?» деп
85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Олар: «Аллаһтікі», дейді. Айт: «Ендеше, естеріңе алмайсыңдар ма?»- деп
86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Айт: «Жеті аспанның Раббысы және ұлы Аршының Раббысы кім?» деп
87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Олар: « Барлығы да Аллаһтікі»,- дейді. Айт: «Ендеше Аллаһқа бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанбайсыңдар ма тақуалық етпейсіңдер ме ?»- деп
88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Айт: «Барлық нәрсенің иелігі кімнің қолында болған әрі Өзі қорғайтын және Одан ешқандай қорғаныс болмайтын кім ? Егер білсеңдер айтыңдар », деп
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
86Аят

Аударма — Аль-Муминун 86

Аль-Муминун сүресі Аят 86 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Айт: «Жеті аспанның Раббысы және ұлы Аршының Раббысы кім?» деп

Сүресі Аят 86/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 84–88. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers