Al-Mu'minun · 86/118
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Mu'minun
قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۝٨٦
Qul mar Rabbus samaawaatis sab`i wa Rabbul `Arshil `Azeem
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Ngươi hãy hỏi họ: “Ai là Đấng Chúa Tể của bảy tầng trời và chiếc Ngai Vương Vĩ Đại?”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • رَبُّ: Chủ nhân, Đấng tạo hóa, Đấng quản lý và nuôi dưỡng.
  • السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ: Bảy tầng trời.
  • الْعَرْشِ الْعَظِيمِ: Ngai vàng vĩ đại, là tạo vật vĩ đại nhất và cao quý nhất.
  1. Giải thích câu Kinh:

Hãy nói với những kẻ phủ nhận và thờ đa thần: Ai là Đấng đã tạo ra bảy tầng trời và là Đấng quản lý, nuôi dưỡng chúng? Ai là Chủ nhân của Ngai vàng vĩ đại, tạo vật vĩ đại nhất và cao quý nhất mà không có tạo vật nào lớn hơn? Chắc chắn họ sẽ thừa nhận rằng Allah là Đấng tạo hóa và quản lý tất cả những điều đó. Vậy tại sao họ lại thờ phượng những thứ khác ngoài Ngài?

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về quyền năng vĩ đại của Allah trong việc tạo dựng và quản lý vũ trụ bao la, từ bảy tầng trời đến Ngai vàng vĩ đại.
  • Nó khuyến khích chúng ta suy ngẫm về sự vĩ đại của Đấng Tạo Hóa, Đấng duy nhất xứng đáng được thờ phượng.
  • Nó mời gọi chúng ta hướng về Allah với lòng biết ơn và sự khiêm nhường, nhận ra rằng mọi thứ trong vũ trụ đều phụ thuộc vào Ngài.
  • Nó khơi dậy trong lòng người tin tưởng tình yêu và sự kính sợ Allah, đồng thời thúc đẩy họ tìm hiểu và tuân theo Kinh Qur'an.


📜 Câu Kinh 84-88 — Surah Al-Mu'minun

84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
(Hỡi Thiên Sứ Muhammad!) Ngươi hãy nói với họ: “Trái đất và những ai sống trong đó thuộc về ai nếu các người là những người thực sự biết?”
85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Họ sẽ nói: “Của Allah” Ngươi hãy bảo họ: “Vậy các người không lưu tâm ư?”
86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Ngươi hãy hỏi họ: “Ai là Đấng Chúa Tể của bảy tầng trời và chiếc Ngai Vương Vĩ Đại?”
87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Họ sẽ trả lời: “Allah” Ngươi hãy bảo họ: “Vậy sao các ngươi không sợ Ngài?”
88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Ngươi hãy hỏi họ: “Ai nắm quyền chi phối vạn vật, toàn quyền thống trị mà không một sức mạnh nào cưỡng lại được nếu các người thực sự biết?”
Al-Mu'minunMục Lục Kinh Qur'an
118Câu Kinh
MeccanRevelation
86Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Mu'minun 86

Surah Al-Mu'minun Câu Kinh 86 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Ngươi hãy hỏi họ: “Ai là Đấng Chúa Tể của…

Surah Câu Kinh 86/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Mu'minun Nghe, Surah Al-Mu'minun Bản Dịch, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Câu Kinh 84–88. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn