Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 86

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• "رَبُّ": Joomi, tagɗo, jaɓɗo, toppitiiɗo.
• "السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ": kammuuji jeeɗiɗi ɗi Allah tagi.
• "الْعَرْشِ الْعَظِيمِ": Arsi mawndi, woni tagdi ɓurndi mawnude e ɓurndi toowde e ko Allah tagi.

1. Firo aaye ndee:

Allah ina wi'a Annabi Muhammadu (yo jam e makko wonu): naamnu ɓee fennooɓe yeeso maa: "Ko hommbo Joomi kammuuji jeeɗiɗi ɗin? Ko hommbo Joomi Arsi mawndi ndin, woni tagdi ɓurndi mawnude e ɓurndi toowde e kala ko tagaa?" Ɗee naamne ina njaltina goonga ɓannguɗo, sabu hay gooto e maɓɓe waawaa yeddaade wonde Allah woni tagɗo ɗin kammuuji e Arsi mawndi ndin. Kammuuji jeeɗiɗi ɗin e Arsi mawndi ndin ko tagdiiji ɓurɗi mawnude e ɓurɗi toowde, ɗi ngoni seedeeji ɓannguɗi e dow mawngu Allah e dow kattal Makko. Kala neɗɗo jogiiɗo hakkille e nunɗal ina famɗi yeddaade wonde Joomi ɗin tagdiiji mawndi ko Allah, woni gooto, alaa kafidaaɗo e Makko.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee addanta en:

• Aaye ndee ina hollita en wonde Allah ko Joomi kammuuji jeeɗiɗi e Arsi mawndi, ko ɗum feeñnina mawngu Makko e kattal Makko.
• Ina nodda en yo ndaarnu e tagdiiji Allah mawndi ɗin, ndaaru kammu ngu e mawngu ngu, ndaaru kadi tagdiiji ɗin fof, tawa en njannga e maɗi goonga wonde Allah ko gooto, alaa kafidaaɗo e Makko.
• Ina tinndina en wonde hay gooto waawaa yeddaade wonde Allah woni tagɗo kala huunde, ɗum noon ina waɗa ɓerɗe ɗe ndewata Allah, ɗe ndewata Mo tan, ɗe mbaɗata Mo gooto e nder jokkondiral e Makko.
• Ina newna en faamu wonde mawngu Allah ɓuri mawngu kala tagdi, ɗum noon ina haɓɓita ɓerɗe e yankinnaagu e Makko, e jokkondiral e Makko, e teddungal Makko.
• Aaye ndee ina wuurtina yiɗde Islam e Alkur'aana, sabu ina nodda neɗɗo yo hakkilo e tagdiiji Allah, yo faamu mawngu Makko, yo ndew Mo, yo ɓeydu yankinnaagu e Makko.