Al-Mu'minun · 86/118
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mu'minun
قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۝٨٦
Qul mar Rabbus samaawaatis sab`i wa Rabbul `Arshil `Azeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Tanyakanlah lagi: "Siapakah Tuhan yang memiliki dan mentadbirkan langit yang tujuh, dan Tuhan yang mempunyai Arasy yang besar?"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْعَرْشِ الْعَظِيمِ - Arasy yang agung, iaitu makhluk yang paling besar dan paling tinggi, yang menjadi bumbung kepada seluruh alam semesta.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, katakanlah kepada mereka yang mengingkari kekuasaan Allah: "Siapakah Tuhan yang mencipta dan mentadbir tujuh lapis langit yang terbentang luas ini? Dan siapakah Tuhan yang memiliki Arasy yang agung, iaitu makhluk yang paling besar dan paling tinggi yang tidak ada satu pun makhluk yang menandingi keagungannya?" Persoalan ini diajukan untuk membangkitkan fitrah mereka yang sebenarnya mengakui bahawa Allah adalah Pencipta dan Penguasa segala-galanya. Mereka sendiri tidak mampu menafikan bahawa Allah yang mencipta langit dan bumi, maka mengapa mereka masih enggan beriman dan tunduk kepada-Nya?

Ayat ini merupakan sebahagian daripada rangkaian soalan yang Allah ajarkan kepada Nabi-Nya untuk berhujah dengan orang-orang musyrik. Ia bertujuan untuk membuka mata hati mereka bahawa Allah SWT adalah Rabb yang Maha Agung, yang menguasai seluruh alam termasuk Arasy yang menjadi tanda kebesaran-Nya yang tertinggi. Apabila mereka mengakui bahawa Allah adalah Pencipta langit dan bumi, maka seharusnya mereka juga mengakui bahawa hanya Allah yang layak disembah dan dipuja.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, renungkanlah keagungan ciptaan Allah ini! Langit yang tujuh lapis terbentang luas tanpa tiang, bintang-bintang yang bertaburan, dan Arasy yang agung yang menjadi singgahsana kekuasaan-Nya — semuanya adalah bukti nyata kebesaran Allah yang Maha Pencipta. Apabila kita melihat ke langit dan merenung keagungan alam ini, hati kita pasti akan tersentuh dan tunduk kepada kebesaran Allah. Marilah kita perbanyakkan zikir dan fikir tentang ciptaan Allah agar iman kita semakin teguh. Sesungguhnya mengenali Allah melalui ciptaan-Nya adalah jalan menuju kecintaan dan ketaatan kepada-Nya. Semoga Allah mengurniakan kita hati yang sentiasa mengakui kebesaran-Nya dan istiqamah dalam beribadah kepada-Nya sahaja. Amin.



📜 Ayat 84-88 — Surah Al-Mu'minun

84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Tanyakanlah (wahai Muhammad): "Kepunyaan siapakah bumi ini dan segala yang ada padanya, kalau kamu mengetahui?"
85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Mereka akan menjawab: "Kepunyaan Allah". Katakanlah: "Mengapa kamu tidak mahu ingat (dan insaf)?"
86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Tanyakanlah lagi: "Siapakah Tuhan yang memiliki dan mentadbirkan langit yang tujuh, dan Tuhan yang mempunyai Arasy yang besar?"
87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Mereka akan menjawab: "(Semuanya) kepunyaan Allah". Katakanlah: "Mengapa kamu tidak mahu bertaqwa?"
88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Tanyakanlah lagi: Siapakah yang memegang kuasa pemerintahan tiap-tiap sesuatu, serta ia dapat melindungi (segala-galanya) dan tidak ada sesuatupun yang dapat disembunyi daripada kekuasaannya? (Jawablah) jika kamu mengetahui!"
Al-Mu'minunIndeks Al-Quran
118Ayat
MakkiyahRevelation
86Ayat

Terjemahan — Al-Mu'minun 86

Surah Al-Mu'minun Ayat 86 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tanyakanlah lagi: "Siapakah Tuhan yang memiliki dan mentadbirkan langit yang…

Surah Ayat 86/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mu'minun Dengar, Surah Al-Mu'minun Terjemahan, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Ayat 84–88. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda