Al-Mu'minun · 86/118
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Mu'minun
قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۝٨٦
Qul mar Rabbus samaawaatis sab`i wa Rabbul `Arshil `Azeem
📖 På Norsk
Si: «Hvem er Herre over de syv himler og den store trone?»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ: De syv himlene, som er skapt av Allah i perfekt orden og harmoni.
  • الْعَرْشِ الْعَظِيمِ: Den store tronen, som er den største av alle skapninger og det høyeste som finnes i eksistensen – et tegn på Allahs majestet og herredømme.

Tolkning av verset:

Allah sier til sin profet Muhammed (fred være med ham): Si til disse avgudsdyrkerne som benekter sannheten: Hvem er Herren over de syv himlene, som er skapt i fullkommen harmoni og løftet opp uten søyler? Og hvem er Herren over den store tronen, som er den største og mest opphøyde av alle skapninger, og som ingen kan omfatte med sin kunnskap? Dette spørsmålet er en utfordring til dem om å erkjenne at ingen andre enn Allah – den Ene, den Allmektige – er skaperen og herskeren over alt dette. De visste dette i sine hjerter, men de fornektet det av arroganse og stahet. Verset påpeker at deres egen fornuft og viten bekrefter at Allah er Herren over himlene og tronen, og at de derfor må underkaste seg Ham alene.

Lærdommer og budskap:

  • Verset lærer oss å reflektere over Allahs storhet gjennom Hans skaperverk – himlene og tronen – som fører til økt tro og ydmykhet.
  • Det minner oss om at Allah er den sanne Herre og Hersker over alt, og at ingen deler Hans herredømme – dette styrker vår tillit til Ham og vår avhengighet av Ham alene.
  • Verset oppfordrer oss til å bruke vår fornuft og logikk til å erkjenne sannheten, slik at vi ikke følger blinde tradisjoner eller overtro.
  • Det gir oss et vakkert bilde av Allahs majestet, noe som fyller hjertet med ærefrykt og kjærlighet til Ham, og gjør oss ivrige etter å tilbe Ham og følge Hans veiledning.
  • Til slutt lærer det oss at sannheten er tydelig for den som søker den, og at vi må være modige til å bekjenne den, slik profeten (fred være med ham) gjorde i sin forkynnelse.


📜 Vers 84-88 — Sure Al-Mu'minun

84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Si: «Hvem tilhører jorden og alle som der er, om dere vet?»
85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Og de vil svare: «Gud tilhører det.» Si: «Vil dere da ikke komme til ettertanke?»
86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Si: «Hvem er Herre over de syv himler og den store trone?»
87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Og de vil svare: «Gud tilhører det.» Si: «Vil dere da ikke vise gudsfrykt?»
88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Si: «I hvis hånd er herredømmet over alle ting, så Han gir beskyttelse, mens det ikke gis beskyttelse mot Ham, om dere vet?»
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
86Vers

Oversettelse — Al-Mu'minun 86

Sure Al-Mu'minun Vers 86 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Si: «Hvem er Herre over de syv himler og den…

Sure Vers 86/118 — Sure Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Mu'minun Lytt, Sure Al-Mu'minun Oversettelse, Sure Al-Mu'minun mp3, Sure Al-Mu'minun pdf. Vers 84–88. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers