Аль-Муминун · 86/118
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун
قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۝٨٦
Qul mar Rabbus samaawaatis sab`i wa Rabbul `Arshil `Azeem
📖 Ба Тоҷикӣ
Бигӯ: «Кист Парвардигори ҳафт осмон ва Пар- вардигори арши бузург?».

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • رَبُّ: Парвардигор, соҳиб, тарбияткунанда ва идоракунандаи ҳама чиз.
  • السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ: Ҳафт осмон, ки Худованд онҳоро офарида ва идора мекунад.
  • الْعَرْشِ الْعَظِيمِ: Арши бузург — бузургтарин махлуқи Худованд ва болотарин он, ки махлуқе аз он бузургтар нест.
  1. Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ (с) мефармояд, ки ба ин мушрикон ва инкоркунандагон бигӯ: «Кист Парвардигори ҳафт осмон ва Парвардигори Арши бузург?» Яъне, кӣ ҳафт осмонро офарида, онҳоро идора мекунад ва нигоҳ медорад? Кӣ соҳиби Арши бузург аст, ки бузургтарин махлуқ ва болотарин он аст ва ҳеҷ махлуқе аз он бузургтар вуҷуд надорад?

Ин савол барои он аст, ки онҳо худашон эътироф мекунанд, ки ин ҳамаро Худованд офаридааст. Пас, вақте ки онҳо Парвардигории Худовандро бар ҳафт осмон ва Арши бузург эътироф мекунанд, бояд бидонанд, ки Ҳамон Худо ҳақ аст, ки танҳо Ӯро ибодат кунанд ва ба Ӯ шарик наоваранд. Ӯст, ки бар ҳама чиз қодир аст ва ҳама чизро идора мекунад.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд Парвардигори тамоми оламҳост — аз ҳафт осмони бузург то Арши азим. Ин бузургии Худованд дилро ба Ӯ наздик мекунад ва дар инсон эҳсоси хоксорӣ ва бандагиро бедор мекунад.
  • Оят моро водор мекунад, ки дар бораи бузургии офариниши Худо андеша кунем. Вақте ки инсон бузургии осмонҳо ва Аршро дарк мекунад, мефаҳмад, ки Офаридгори ин ҳама бузургтар ва тавонотар аст.
  • Ин оят даъват ба тавҳид аст — ягонагии Худованд. Ҳамаи ин офаринишҳо ба Ӯ ниёз доранд ва Ӯ аз ҳама бе ниёз аст. Ин боиси оромиши дил ва итминони қалб мегардад.
  • Қуръон бо чунин саволҳои равшан ва содда ҳақиқатро ба инсон мерасонад, то ӯ худ ба хулосаи дуруст бирасад ва роҳи ҳақро пайдо кунад. Ин нишонаи меҳрубонӣ ва ҳикмати Худованд дар даъвати одамон ба сӯи ҳақ аст.


📜 Оят 84-88 — Сураи Аль-Муминун

84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Бигӯ: «-Агар медонед, ин замин ва ҳар кӣ дар он аст, аз они кист?»
85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Хоҳанд гуфт: «Аз они Худо». Бигӯ: «Оё панд на- мегиред?»
86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Бигӯ: «Кист Парвардигори ҳафт осмон ва Пар- вардигори арши бузург?».
87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Хоҳанд гуфт: «Худо». Бигӯ: «Оё наметарсед?»
88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Бигӯ: «Агар медонед, подшоҳии ҳама чизҳо ба дасти кист? Кист он, ки ба ҳама кас паноҳ диҳад ва касеро аз ӯ паноҳ нест?»
Аль-МуминунФеҳристи Қуръон
118Оят
MeccanRevelation
86Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 86

Сураи Аль-Муминун Оят 86 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Кист Парвардигори ҳафт осмон ва Пар- вардигори арши бузург?».

Сураи Оят 86/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 84–88. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers