Al-Mu'minuun · 86/118
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mu'minuun
قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۝٨٦
Qul mar Rabbus samaawaatis sab`i wa Rabbul `Arshil `Azeem
📖 Af-Soomaali
Dheh waayo Eebaha Samooyinka Todobada ah iyo Eebaha Carshiga Wayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ: Samooyinka todobada ah ee la kala sarreeyo.
  • الْعَرْشِ الْعَظِيمِ: Carshiga weyn, kaas oo ah makhluuqa ugu weyn uguna sarreeya, kuna wareegsan jannada.

Tafsiirka:

Waxaad ku dhahdaa gaalada iyo mushrikiinta: yaa Rabbiga ah ee abuuray samooyinka todobada ah, isla markaana leh Carshiga weyn ee ka sarreeya dhammaan makhluuqaadka, isagoo ah kan ugu weyn uguna sarreeya? Tani waa weydiin cad oo muujinaysa inay jiraan calaamooyin ku tusaya inuu jiro hal Ilaah oo kaliya, kaas oo leh xukunka iyo abuurista. Haddii ay garanayaan inuu Alle yahay kan abuuray samooyinka iyo dhulka, haddaba maxay u caabudayaan wax aan waxba abuuri karin? Waa inay u hogaansamaan oo kaliya Alle, kaasoo ah Rabbiga Carshiga weyn.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Aayaddu waxay ku tusinaysaa weynaha Alle iyo sarraysiisa, iyo in Carshigu yahay makhluuqa ugu weyn, taasoo ku kordhinaysa cabsida iyo xushmadda Alle qalbiga mu'uminka.
  2. Waxay ku baraarujinaysaa dadka inay ka fikiraan abuurista samooyinka iyo dhulka, si ay u gartaan qudraadda Alle iyo inay u hogaansamaan isaga oo kaliya.
  3. Waxay ku xoojinaysaa tawxiidka, iyadoo muujinaysa in Alle uu yahay Rabbiga dhammaan, isla markaana uu mutaysan yahay in la caabudo oo kaliya, ma aha waxa ay caabudaan oo aan waxba tarayn.


📜 Aayad 84-88 — Suurah Al-Mu'minuun

84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Waxaad Dhahdaa yaa leh Dhulka iyo waxa ku sugan haddaad wax Ogtihiin.
85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Waxay Odhan Eebe, waxaad Dhahdaa Miyeydaan wax Xusuusanayn.
86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Dheh waayo Eebaha Samooyinka Todobada ah iyo Eebaha Carshiga Wayn.
87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Waxay Odhan Eebe, Dheh Miyeydaan Dhawrsanayn.
88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Dheh Yey yaddiisa ku Jirtaa Xukunka wax kasta, oo wax Magan Galiya, isna aan wax laga Magan galinayn, Haddaad wax Ogtihiin.
Al-Mu'minuunLiiska Quraan
118Aayad
MakkiRevelation
86Aayad

Tarjumaad — Al-Mu'minuun 86

Suurah Al-Mu'minuun Aayad 86 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Dheh waayo Eebaha Samooyinka Todobada ah iyo Eebaha Carshiga Wayn.

Suurah Aayad 86/118 — Suurah Al-Mu'minuun المؤمنون (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mu'minuun Maqal, Suurah Al-Mu'minuun Tarjumaad, Suurah Al-Mu'minuun mp3, Suurah Al-Mu'minuun pdf. Aayad 84–88. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers