سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 86 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پێیان بڵێ؛ ئه‌ی کێ په‌روه‌ردگاری حه‌وت ئاسمانه‌که‌یه‌و کێ په‌روه‌ردگاری عه‌رش…

موئمنون · 86/118

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موئمنون

قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Qul mar Rabbus samaawaatis sab`i wa Rabbul `Arshil `Azeem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

پێیان بڵێ؛ ئه‌ی کێ په‌روه‌ردگاری حه‌وت ئاسمانه‌که‌یه‌و کێ په‌روه‌ردگاری عه‌رش و ته‌ختی فه‌رمانڕه‌وایی گه‌وره‌و فراوانه‌؟ (ئاسمانه‌کان و زه‌وی له به‌رامبه‌ر عه‌رشی په‌روه‌ردگاردا، وه‌کو ئه‌ڵقه‌یه‌کی په‌نجه وایه له پاڵ چیایه‌کی گه‌وره‌دا).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

العرش العظيم: تەختێکی گەورە و بڵندە، کە بەرزترین و گەورەترین دروستکراوی خوایە و لە سەرەوەی هەموو شتێکە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەر! بەو کەسانەی کە باوەڕیان بە یەکتایی خوا نییە و بتپەرستن بڵێ: کێ خاوەنی حەوت ئاسمانەکانە؟ کێ دروستی کردوون و بەڕێوەیان دەبات؟ کێ خاوەنی عەرشی گەورەیە، ئەو دروستکراوە مەزنەی کە لە هەموو شتێک گەورەتر و بەرزترە؟ بێگومان ئەوان بە ناچاری دەڵێن: خوا. چونکە بە هۆی سروشت و فیتڕەتی پاکەوە دەزانن کە ئەم هەموو گەردوونە مەزنە بەبێ دروستکەرێکی دانا نابێت. کەواتە ئەی موسڵمان، تۆش پێیان بڵێ: ئەگەر بەم ڕاستییە دەزانن کە خوا خاوەنی ئەمانەیە، ئەوا بۆچی جگە لە خوا دەپەرستن و هاواری لە شتی تر دەکەن؟ ئایا ئەو خوایەی کە ئاسمانەکان و عەرشی گەورەی دروستکردووە، شایستەی ئەوە نییە کە تەنها ئەو بپەرسترێت و تەنها لە ئەو بترسێت و تەنها پشت بە ئەو ببەسترێت؟

پەیامی دەعوەتی:

ئەی خوشک و برای ئازیز! سەیرکەنە ئەم گەردوونە فراوانە، ئەم ئاسمانانە بەرزە و ئەم ئەستێرانە ڕووناکانە، هەموو ئەمانە بەڵگەن لەسەر گەورەیی و توانای خوای بەدیهێنەر. کاتێک مرۆڤ بیر لەم دروستکراوانە مەزنە دەکاتەوە، دڵنیا دەبێت کە خالقێک هەیە کە لە هەموو شتێک گەورەترە و بە توانایە. ئەی برادەر! ئەم ئایەتە بانگهێشتمان دەکات کە بیربکەینەوە لە گەورەیی خوا و لە مەزنی ئەو خالقەی کە هەموو شتێکی بە جوانی دروستکردووە. کەواتە با دڵەکانمان پڕ بێت لە باوەڕ و خۆشەویستی خوا، و با هەموو کارەکانمان بۆ ڕەزامەندی ئەو بێت، چونکە ئەو شایستەی پەرستنە و تەنها ئەو دەبێت بپەرسترێت.

📜 ئایه‌ت 84-88 — سوڕەتی موئمنون

84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

تۆش پێیان بڵێ: باشه زه‌وی و ئه‌و که‌سانه‌ی که له‌سه‌ری ده‌ژین کێ خاوه‌نیانه‌، ئه‌گه‌ر زیره‌ك و هۆشیارن؟ ئه‌گه‌ر شت ده‌زانن؟!

85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

سه‌رئه‌نجام هه‌ر دان به ڕاستیدا ده‌نێن و ده‌ڵێن: هه‌رخوا، خاوه‌نیانه‌، هه‌ر په‌روه‌ردگار به‌دیهێنه‌ریانه‌. ئه‌وسا پێیان بڵێ: جا ئه‌وه بۆچی یاداوه‌ری وه‌رناگرن؟

86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

سه‌ره‌نجام ده‌ڵێن: هه‌ر خوا په‌روه‌ردگاریانه‌، ئه‌وسا بڵێ: باشه ئاخر ئێوه لێی ناترسن؟ خۆتان ناپارێزن له خه‌شم و قینی؟ (ئاخر ئێوه له کێ یاخی ده‌بن؟)

88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

(هه‌روه‌ها پێیان) بڵێ: کێ جڵه‌وی هه‌موو شتێکی به‌ده‌سته‌، له کاتێکدا هه‌ر ئه‌و په‌نا به‌خشه‌و که‌س ناتوانێت له سزای ئه‌و زاته‌، که‌س په‌نا بدات، ئه‌گه‌ر ئێوه بزانن و شاره‌زابن.

→ ئایه‌ت 85 📖 موئمنون ئایه‌ت 87 ←

موئمنونپێڕست

118ئایه‌ت

MeccanRevelation

86ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موئمنون 86

سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 86 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پێیان بڵێ؛ ئه‌ی کێ په‌روه‌ردگاری حه‌وت ئاسمانه‌که‌یه‌و کێ په‌روه‌ردگاری عه‌رش…

سوڕەتی ئایه‌ت 86/118 — سوڕەتی موئمنون المؤمنون (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موئمنون گوێت لێبگرە, سوڕەتی موئمنون وه‌رگێڕان, سوڕەتی موئمنون mp3, سوڕەتی موئمنون pdf. ئایه‌ت 84–88. به‌ کوردی: فارسی.