Surah Al-Mu'minun — Talata 86

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Rabb – Ang Panginoon na lumikha, nagmamay-ari, at namamahala sa lahat ng bagay.
• As-Samawāt as-Sab‘ – Ang pitong kalangitan na magkakapatong-patong.
• Al-‘Arsh al-‘Adhīm – Ang Dakilang Trono, na siyang pinakamalaki at pinakamataas na nilikha, at ito ay nasa itaas ng lahat ng mga kalangitan.

Paliwanag ng Talata:

Sabihin mo, O Muhammad, sa mga tagapagtanggi sa Kaisahan ng Allah: Sino ang Panginoon ng pitong kalangitan at ang Panginoon ng Dakilang Trono na walang anumang nilikha na higit na dakila o mas mataas pa rito? Ito ay isang pagpapatunay at pagtatanong na naglalayong ipakita sa kanila ang katotohanan na sila mismo ay umaamin na ang Allah ang lumikha ng mga ito at Siyang namamahala sa mga ito. Kung gayon, paanong sila ay sumasamba sa iba bukod sa Kanya, samantalang kinikilala nila na Siya ang Panginoon ng lahat ng mga ito? Ang pagtatanong na ito ay isang patunay laban sa kanila, sapagkat ang sinumang kumikilala na ang Allah ang Panginoon ng mga kalangitan at ng Dakilang Trono, ay nararapat na italaga ang lahat ng pagsamba sa Kanya lamang.

Mga Aral at Kapakinabangan:

1. Ang pagkilala sa pagka-Panginoon ng Allah (Rubūbiyyah) ay likas sa mga tao, at ang pagtatanong ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay naglalantad ng kanilang pagtutol sa kanilang sariling pag-amin.
2. Ang Dakilang Trono (Al-‘Arsh) ay isang dakilang nilikha na hindi kayang saklawin ng isipan ng tao, at ito ay nagpapakita ng kadakilaan ng Lumikha nito.
3. Ang paggunita sa kadakilaan ng mga nilikha ng Allah, tulad ng mga kalangitan at ng Trono, ay nagpapalalim ng pagkamangha at pagpapakumbaba sa harap ng Allah, at nagtutulak sa tao na magpasakop sa Kanya nang buong katapatan.
4. Ang pagtatanong sa mga kalaban ng katotohanan sa paraang nagpapakita ng kanilang sariling pag-amin ay isang mabisang pamamaraan ng pagpapaliwanag at pagpapatunay ng katotohanan ng Islam.