অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- رَبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ — সপ্ত আসমানসমূহের প্রতিপালক ও স্রষ্টা।
- الْعَرْشِ الْعَظِيمِ — মহান আরশ (যা সমস্ত সৃষ্টির ঊর্ধ্বে এবং সর্বশ্রেষ্ঠ সৃষ্টি)।
তাফসীর:
হে নবী! আপনি এই মুশরিকদের জিজ্ঞেস করুন—কে এই সপ্ত আসমানের স্রষ্টা, পালনকর্তা ও পরিচালক? আর কে সেই মহান আরশের মালিক, যা সমস্ত সৃষ্টির মধ্যে সর্বোচ্চ ও সর্বশ্রেষ্ঠ? এই প্রশ্নের উত্তর তারা নিজেরাও জানে যে, এগুলোর স্রষ্টা ও রব একমাত্র আল্লাহ। কারণ তারা স্বীকার করে যে, আসমান-জমিন ও এগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে—সব আল্লাহই সৃষ্টি করেছেন। কিন্তু তবুও তারা আল্লাহর সাথে অন্যদের শরিক করে, অথচ তারা জানে যে, এই মহান সৃষ্টিগুলোর কোনো অংশে অন্য কারো কোনো ক্ষমতা নেই। আরশ হলো আল্লাহর সর্বশ্রেষ্ঠ সৃষ্টি, যা সমগ্র সৃষ্টিজগতকে ছায়ার মতো আচ্ছাদিত করে রেখেছে, এবং এর রব একমাত্র আল্লাহই। এই প্রশ্নের মাধ্যমে তাদের কাছে প্রমাণিত হয় যে, যিনি এত বড় সৃষ্টির মালিক ও পরিচালক, তিনিই ইবাদতের একমাত্র অধিকারী।
ফায়দা:
- এই আয়াত প্রমাণ করে যে, মহান আরশ আল্লাহর সৃষ্টিগুলোর মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ ও সর্ববৃহৎ, এবং এটি আল্লাহর ক্ষমতা ও মহত্ত্বের নিদর্শন।
- সৃষ্টিজগতের দিকে চিন্তা করলে মানুষের অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা জন্মে এবং তাওহীদের সত্যতা স্পষ্ট হয়ে ওঠে।
- যে ব্যক্তি এত বড় সৃষ্টির স্রষ্টা ও পরিচালক, তার ইবাদত করাই প্রত্যেক বুদ্ধিমান মানুষের কর্তব্য—অন্য কারো নয়।
- এই আয়াত মুমিনদেরকে আল্লাহর মহত্ত্ব স্মরণ করিয়ে দেয় এবং তাদের অন্তরে আল্লাহর ভয় ও ভালোবাসা বৃদ্ধি করে, যা তাদেরকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে।
- কুরআনের এই প্রশ্নধর্মী শৈলী মানুষের বিবেককে জাগ্রত করে এবং সত্যকে মেনে নেওয়ার পথ সহজ করে দেয়।
📜 আয়াত 84-88 — আল-মুমিনুন
অনুবাদ — আল-মুমিনুন 86
সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 86 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুনঃ সপ্তাকাশ ও মহা-আরশের মালিক কে?সূরা আয়াত 86/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 84–88. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








