అల్-ముమినూన్ · 86/118
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముమినూన్
قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۝٨٦
Qul mar Rabbus samaawaatis sab`i wa Rabbul `Arshil `Azeem
📖 తెలుగులో
వారిని అడుగు: సప్తాకాశాల ప్రభువు మరియు సర్వోత్తమ సింహాసనానికి (అర్ష్ కు) ప్రభువు ఎవరు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • رَبُّ: ప్రభువు, సృష్టికర్త, పోషకుడు, నిర్వాహకుడు.
  • السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ: ఏడు ఆకాశాలు.
  • الْعَرْشِ الْعَظِيمِ: మహా సింహాసనం — ఇది అల్లాహ్ సృష్టించిన అత్యున్నతమైన, అతిపెద్ద సృష్టి.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! మీరు ఈ బహుదైవారాధకులను, అల్లాహ్ను ధిక్కరించేవారిని ఇలా ప్రశ్నించండి: ఈ ఏడు ఆకాశాలను సృష్టించి, వాటిని నిర్వహిస్తున్న ప్రభువు ఎవరు? ఈ మహా సింహాసనానికి — సృష్టిలో అత్యున్నతమైనది, అతిపెద్దది, అత్యద్భుతమైనది — ప్రభువు ఎవరు? ఈ ప్రశ్న ద్వారా వారి మనస్సుల్లో ఒక సత్యాన్ని మేల్కొలపడమే లక్ష్యం: ఈ విశాల విశ్వాన్ని, ఈ అపారమైన సృష్టిని సృష్టించినవాడు, పోషించేవాడు అల్లాహ్ ఒక్కడే. ఆయనే సర్వశక్తిమంతుడు, సర్వోన్నతుడు. ఈ మహా సింహాసనం కూడా అల్లాహ్ సృష్టించిన ఒక సృష్టే — అది ఆయన సింహాసనం, కానీ ఆయన దానిపై ఆధారపడి ఉండడు; ఆయన సర్వస్వతంత్రుడు, సర్వోన్నతుడు. ఈ ప్రశ్నకు వారు తప్పనిసరిగా "అల్లాహ్" అనే సమాధానం ఇవ్వవలసి వస్తుంది, ఎందుకంటే వారు కూడా అల్లాహ్ను సృష్టికర్తగా అంగీకరించేవారు. అయినప్పటికీ వారు ఆయనతో పాటు ఇతరులను ఆరాధించడం ఎంత వైరుధ్యం! ఈ విధంగా ఈ ఆయత్ వారి అహంకారాన్ని, వారి తప్పుడు విశ్వాసాన్ని బయటపెడుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మహిమను గుర్తించడం: ఏడు ఆకాశాలను, మహా సింహాసనాన్ని సృష్టించిన అల్లాహ్ ఎంత గొప్పవాడో ఆలోచించడం మనలో విశ్వాసాన్ని, భక్తిని పెంచుతుంది.
  • తౌహీద్ (ఏకేశ్వర విశ్వాసం) బలపడటం: ఈ అపార సృష్టిని చూసి, దానిని సృష్టించినవాడు ఒక్కడే అని గ్రహించడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని మరింత దృఢంగా నమ్ముతాము.
  • అల్లాహ్ శక్తి ముందు వినయం: ఇంత పెద్ద సృష్టి ఉన్నప్పుడు, మనం ఎంత చిన్నవారమో ఆలోచించి, అల్లాహ్ ముందు వినయంగా ఉండాలని ఈ ఆయత్ నేర్పుతుంది.
  • ఇస్లాంకు ఆహ్వానం: అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త, పోషకుడు అని తెలుసుకున్నప్పుడు, ఆయనే ఆరాధనకు అర్హుడు అని గ్రహించి, ఇస్లాం వైపు మరలడానికి ఈ ఆయత్ ప్రేరణనిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ జ్ఞానం పట్ల ప్రేమ: ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచించమని, ప్రశ్నించమని ప్రోత్సహిస్తుంది — ఇది ఖుర్ఆన్ను మరింత లోతుగా అర్థం చేసుకోవడానికి దారితీస్తుంది.


📜 వచనం 84-88 — సూరా అల్-ముమినూన్

84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
వారిని ఇలా అడుగు: ఈ భూమి మరియు ఇందులో ఉన్నదంతా ఎవరికి చెందినదో మీకు తెలిస్తే చెప్పండి
85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
వారంటారు: అల్లాహ్ కే!" వారితో అను: అయినా మీరు హితోపదేశం స్వీకరించరా
86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
వారిని అడుగు: సప్తాకాశాల ప్రభువు మరియు సర్వోత్తమ సింహాసనానికి (అర్ష్ కు) ప్రభువు ఎవరు
87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
వారంటారు: అల్లాహ్ మాత్రమే!" అని. వారితో అను: అయితే మీరెందుకు ఆయన పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండరు
88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
వారిని ఇలా అడుగు: మీకు తెలిస్తే చెప్పండి! ప్రతిదానిపై పాలనాధికారం ఎవరి చేతిలో ఉంది? మరియు ప్రతిదానికి శరణమిచ్చేవాడు ఆయనే మరియు ఆయనకు వ్యతిరేకంగా శరణమివ్వగల వాడెవ్వడూ లేనివాడు, ఎవరు
అల్-ముమినూన్ఖురాన్ సూచిక
118వచనం
MeccanRevelation
86వచనం

అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 86

సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 86 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారిని అడుగు: సప్తాకాశాల ప్రభువు మరియు సర్వోత్తమ సింహాసనానికి (అర్ష్ కు) ప్రభువు…

సూరా వచనం 86/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 84–88. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers