알-무미눈 · 92/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٩٢
Aalimil Ghaibi wash shahhaadati fata`aalaa `ammaa yushrikoon
📖 한국어 의미
그분은 보이지 않는 것과 보이는 것도 다 아시는 분이시니 그분께서는 그들이 비유하려는 것 위에 계시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • الْغَيْبِ (알-가이브): 감추어져 있어 사람의 감각으로는 알 수 없는 것들.
  • الشَّهَادَةِ (알-샤하다): 눈에 보이거나 감각으로 인식할 수 있는 것들.
  • فَتَعَالَى (파타알라): 그분은 (모든 결점과 부족함에서) 완전히 초월하시고 높이 계신다.
  • يُشْرِكُونَ (유시리쿤): 그들이 (하나님께) 다른 것을 함께 두는 것, 즉 술릭(불신) 행위.

2) 종합 해설:

이 구절에서 알라는 자신을 "보이지 않는 세계와 보이는 세계를 모두 아시는 분"으로 소개하십니다. 즉, 그분께는 숨겨진 비밀도, 드러난 사실도, 하늘 위의 일도, 땅속의 일도, 마음속의 생각도, 입으로 말하는 것도 모두가 명확히 드러나 있습니다. 그분의 지식은 시간과 공간의 제약을 받지 않으며, 과거와 미래, 그리고 현재의 모든 것을 완벽하게 포괄합니다.

이처럼 모든 것을 아시는 유일한 신이신데, 어떻게 그분께 다른 신이나 우상, 또는 피조물을 함께 둘 수 있겠습니까? 이는 전적으로 무지하고 터무니없는 주장입니다. 따라서 알라는 그러한 술릭(불신) 행위와는 완전히 무관하시며, 그들이 상상하고 주장하는 모든 허위적인 신앙으로부터 초월하시고 높이 계십니다. 그분은 그들이 숭배하는 모든 거짓된 대상들로부터 완전히 성결하시며, 그들의 잘못된 믿음은 그분의 위대함과 완전함을 조금도 훼손할 수 없습니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  1. 알라의 지식은 무한합니다: 우리가 숨기고 있는 것도, 드러내는 것도 모두 알라께서 아십니다. 이는 우리가 어디에 있든, 어떤 상태에 있든 혼자가 아니라는 안도감을 줍니다. 그분께서 우리의 모든 상황을 알고 계시기에, 우리는 그분께만 의지하고 기도할 수 있습니다.
  2. 진정한 숭배는 오직 알라께만: 이 세상의 어떤 피조물이나 물질, 권력도 신이 될 수 없습니다. 오직 모든 것을 알고 계신 창조주만이 숭배받기에 합당하십니다. 이는 우리의 신앙을 순수하게 하고, 삶의 중심을 오직 알라께 두도록 인도합니다.
  3. 허위 신앙은 무의미합니다: 사람들이 만들어 낸 어떤 신앙이나 숭배 대상도 알라의 완전함과 비교될 수 없습니다. 이는 우리가 미신이나 우상 숭배, 또는 세속적인 것에 마음을 빼앗기지 않도록 경계하게 합니다.
  4. 알라의 초월성에 대한 확신: 알라는 우리가 상상하는 모든 것보다 더 위대하시고 높으십니다. 이는 우리가 그분을 두려워하고 경외하는 마음을 가지되, 동시에 그분의 자비와 용서를 믿고 희망하게 합니다. 그분은 우리의 모든 잘못을 아시지만, 회개하는 자에게 자비를 베푸시는 분이십니다.


📜 절 90-94 — 장 알-무미눈

90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
하나님이 그들에게 진리를 주었건만 실로 그들은 거짓을 말 하는 자들이라
91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
하나님은 자식을 두지 아니 하셨으며 그분을 대적할 어떠한 신도 없노라 만일 다른 많은 신들이 있었다면 각 신들은 자기가 창조한 것을 빼앗아 갔을 것이며 다른 신을 지배했으리라 하나님이여그들이 묘사하는 것을 초월하여 홀로 영광받으소서
92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
그분은 보이지 않는 것과 보이는 것도 다 아시는 분이시니 그분께서는 그들이 비유하려는 것 위에 계시니라
93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
일러가로되 주여 저로 하여 금 그들에게 약속된 것을 보이시 려면
94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
주여 저를 죄지은 백성가운 데 두지 마옵소서
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
92

번역 — 알-무미눈 92

장 알-무미눈 절 92 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분은 보이지 않는 것과 보이는 것도 다 아시는 분이시니 그분께서는…

장 절 92/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 90–94. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers