Şüəra · 109/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠٩
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 Azərbaycan dilində
Mən bunun əvəzinə sizdən heç bir mükafat istəmirəm. Mənim mükafatım ancaq aləmlərin Rəbbinə aiddir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • أَجْر (əcr): Mükafat, əvəz, haqq, savab mənasındadır. Burada peyğəmbərin təbliğ işinə görə insanlardan istədiyi dünyəvi mükafat nəzərdə tutulur.
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ (Rəbbil-aləmin): Bütün aləmlərin — bütün məxluqatın — Rəbbi, Sahibi, Tərbiyəçisi və İdarəedicisi olan Allah Təala.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Nuh peyğəmbərin (əleyhissəlam) qövmünə müraciətinin bir hissəsidir. O, qövmünü tək Allaha ibadətə dəvət edərkən onlara açıq şəkildə bildirir ki, bu təbliğ və nəsihət işinə görə onlardan heç bir mükafat, mal, pul və ya dünyəvi qazanc istəmir. Onun mükafatı yalnız bütün aləmlərin Rəbbi olan Allahın öhdəsinədir.

Bu, peyğəmbərlərin dəvətindəki səmimiyyətin ən gözəl nümunəsidir. Onlar insanlara heç bir şəxsi mənfəət güdmədən, yalnız Allahın razılığı üçün xəbərdarlıq edir, doğru yola çağırırlar. Bu səmimiyyət dəvətin qəbul olunmasına böyük bir təsir göstərir, çünki insan görür ki, dəvət edən şəxs ondan heç nə istəmir, yalnız onun xeyrini arzulayır.

Ey insan! Bir düşün: sənə heç bir əvəz gözləmədən xeyir diləyən, səni Cəhənnəm oduna düşməkdən qorxudan və Rəbbinin razılığını qazanmağa çağıran bu səmimi dəvətə qulaq asmaq sənin öz xeyrinə deyilmi? Allahın rəhməti genişdir; tövbə edən qulunu bağışlayar. Gəl, sən də Nuh peyğəmbərin dəvətinə icabət edərək Allaha tək ibadət edənlərdən ol və bu səmimi çağırışa "ləbbeyk" de!

3) Dəvət və təşviq:

Bu ayə bizə öyrədir ki, həqiqi dəvət heç bir dünyəvi məqsəd güdməz. Peyğəmbərlər insanları yalnız Allahın razılığı üçün çağırmışlar. Elə isə, ey mömin qardaşım, sən də Quranı oxuyub öyrənərkən və onu başqalarına çatdırarkən yalnız Allahın razılığını hədəflə. Bil ki, səmimi niyyətlə edilən ən kiçik bir xeyir belə, aləmlərin Rəbbi yanında itməz, əksinə, sənin üçün əbədi savaba çevrilər. Allahın dəvətinə qulaq asan qəlblər həqiqi sükunətə və əbədi xoşbəxtliyə qovuşar.



📜 Ayə 107-111 — Şüəra surəsi

107إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Həqiqətən, mən sizin üçün etibar edilməli bir elçiyəm.
108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Allahdan qorxun və mənə itaət edin.
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Mən bunun əvəzinə sizdən heç bir mükafat istəmirəm. Mənim mükafatım ancaq aləmlərin Rəbbinə aiddir.
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Allahdan qorxun və mənə itaət edin!”
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
Onlar dedilər: “Sənə ən rəzil adamlar tabe olduğu halda biz sənə inanarıqmı?”
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
109Ayə

Tərcümə — Şüəra 109

Şüəra surəsi Ayə 109 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mən bunun əvəzinə sizdən heç bir mükafat istəmirəm. Mənim mükafatım…

Surə Ayə 109/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 107–111. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers