شعرا · 109/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠٩
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 معنای فارسی
من از شما در برابر هدايت خود مزدى نمى‌طلبم. مزد من تنها بر عهده پروردگار جهانيان است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «أَسْأَلُكُمْ»: از شما درخواست می‌کنم.
  • «أَجْرٍ»: پاداش و مزد.
  • «إِنْ»: در اینجا به معنای «نیست» (نفی) است.
  • «رَبِّ الْعَالَمِینَ»: پروردگار همه جهانیان.

تفسیر آیه:

حضرت نوح علیه السلام پس از آنکه قوم خود را به تقوا و اطاعت از خداوند دعوت کرد و رسالت خود را به آنان ابلاغ نمود، برای اینکه ثابت کند در دعوت خود هیچ هدف مادی و دنیوی ندارد، به آنان فرمود: «من در برابر این دعوت و نصیحت، هیچ پاداش و مزدی از شما نمی‌خواهم؛ زیرا پاداش من تنها بر عهده پروردگار جهانیان است.» او با این سخن، صداقت و خلوص نیت خود را آشکار ساخت و نشان داد که تنها انگیزه او هدایت و رستگاری قومش است، نه به دست آوردن مال یا مقام. او تأکید کرد که اگر پاداشی در کار باشد، تنها از سوی خداوندی است که مالک و مدبر همه موجودات است و اوست که به بندگان مخلص خود پاداش نیک عطا می‌کند.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. اخلاص در دعوت: مبلغان دین و همه کسانی که به کار خیر دعوت می‌کنند، باید مانند پیامبران، دعوتشان خالصانه و برای رضای خدا باشد و هیچ چشم‌داشتی به مال و منال مردم نداشته باشند.
  2. اعتماد به خداوند: پاداش حقیقی نزد خداست؛ پس انسان مخلص نباید نگران بی‌مهری یا ناسپاسی مردم باشد، بلکه باید به فضل و کرم پروردگار امیدوار باشد.
  3. آزادی دعوت: وقتی دعوتگر از مردم چیزی نخواهد، دعوتش از هرگونه اتهام و شائبه‌ای پاک است و مردم با اطمینان بیشتری آن را می‌پذیرند.
  4. عظمت خداوند: یادآوری «رب العالمین» بودن خداوند، دل‌ها را متوجه قدرت و ربوبیت مطلق او می‌کند و انسان را از وابستگی به غیر او بازمی‌دارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 107-111 — شعرا

107إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
من براى شما پيامبرى امين هستم.
108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد.
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
من از شما در برابر هدايت خود مزدى نمى‌طلبم. مزد من تنها بر عهده پروردگار جهانيان است.
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
پس، از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد.
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
گفتند: آيا به تو ايمان بياوريم و حال آنكه فرومايگان پيرو تو هستند؟
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
109آیه

ترجمه — شعرا 109

سوره شعرا آیه 109 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : من از شما در برابر هدايت خود مزدى نمى‌طلبم. مزد…

سوره آیه 109/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 107–111. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید