Asy-Syu'ara · 109/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠٩
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa yang aku sampaikan (dari Tuhanku); balasanku hanyalah terserah kepada Allah Tuhan sekalian alam.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • As'alu-kum – Aku meminta daripada kamu.
  • Ajr – Upah atau ganjaran.
  • In ajriya – Sesungguhnya ganjaran dan pahala bagiku.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah kata-kata Nabi Nuh 'alaihissalam ini yang penuh dengan keikhlasan dan kejujuran. Baginda menyampaikan dakwah kepada kaumnya dengan penuh kasih sayang, tanpa mengharapkan sebarang balasan duniawi daripada mereka. Baginda dengan tegas menyatakan: "Aku tidak meminta daripada kamu sebarang upah atau ganjaran atas usahaku menyampaikan risalah Tuhanku ini."

Ini adalah satu pengajaran yang sangat besar bagi kita semua. Para rasul dan nabi tidak pernah mengharapkan harta, pangkat, atau kemuliaan daripada manusia. Mereka hanya mengharapkan keredhaan Allah semata-mata. Ganjaran mereka hanyalah daripada Allah, Tuhan yang memelihara dan mentadbir seluruh alam ini.

Perhatikanlah betapa tingginya akhlak para nabi ini. Mereka bekerja keras siang dan malam demi kebaikan umat, tetapi tidak pernah meminta balasan. Bahkan mereka bersedia menghadapi pelbagai cabaran, ejekan, dan tentangan demi menyampaikan kebenaran. Ini menunjukkan bahawa dakwah mereka adalah ikhlas kerana Allah, bukan kerana kepentingan peribadi.

Ayat ini juga mengajar kita tentang adab dalam berdakwah dan beramal. Apabila kita melakukan kebaikan atau menyampaikan ilmu, janganlah kita mengharapkan balasan daripada manusia. Sebaliknya, serahkanlah segala ganjaran kepada Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Sesungguhnya Allah tidak akan mensia-siakan amalan hamba-Nya yang ikhlas.

Saudaraku sekalian, marilah kita meneladani sifat murni para nabi ini dalam kehidupan seharian kita. Jadilah insan yang ikhlas dalam setiap amalan, tidak mengharapkan pujian atau ganjaran daripada sesama manusia. Kerana sesungguhnya, ganjaran yang paling berharga adalah ganjaran daripada Allah, Tuhan sekalian alam. Dialah yang Maha Mengetahui setiap usaha dan pengorbanan kita, dan Dia pasti akan membalasnya dengan balasan yang terbaik.



📜 Ayat 107-111 — Surah Asy-Syu'ara

107إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
"Sesungguhnya aku ini ialah Rasul yang amanah, (yang diutus oleh Allah) kepada kamu.
108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
" Oleh itu, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah, dan taatlah kepadaku.
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
"Dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa yang aku sampaikan (dari Tuhanku); balasanku hanyalah terserah kepada Allah Tuhan sekalian alam.
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
"Maka dengan yang demikian, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah, dan taatlah kepadaku".
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
Mereka menjawab: "Patutkah kami percaya kepadamu, sedang engkau semata-mata diikut oleh orang-orang yang rendah (pangkatnya dan hina pekerjaannya)?"
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
109Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 109

Surah Asy-Syu'ara Ayat 109 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa…

Surah Ayat 109/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 107–111. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda