Esh-Shu'ara · 117/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ ۝١١٧
Qaala Rabbi inna qawmee kazzaboon
📖 Në Shqip
(Nuhu) tha: “O Zoti im, me të vërtetë, populli im më konsideron për gënjeshtar,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Kadhdhabûn (كَذَّبُونِ): Më mohuan, më përgënjeshtruan, nuk ma besuan fjalën time.

Tefsiri i Ajetit:

Kur populli i Nuhut (alejhi selam) i tha atij fjalët e tyre fyese dhe kërcënuese, duke i thënë se nëse nuk pushon së thirruri, do të vritet me gurë, Nuhu iu drejtua Zotit të tij me lutje, duke iu ankuar Atij. Ai tha: "O Zoti im, populli im më ka përgënjeshtruar vazhdimisht dhe me këmbëngulje. Ata nuk ma besuan mesazhin që ua përcolla nga Ti, nuk e pranuan thirrjen time drejt Teuhidit (monoteizmit) dhe nuk u bindën asaj që unë ua solla. Ata më mohuan mua, edhe pse unë u tregova mëshirë dhe i thirra në rrugën e drejtë." Me këtë lutje, Nuhu i kërkoi Zotit të tij që të gjykojë mes tij dhe popullit të tij, duke i shpëtuar atë dhe besimtarët që ishin me të, e duke i shkatërruar mohuesit që nuk e besuan mesazhin e Tij.

Mësimet dhe dobitë nga ajati:

  • Lutja është arma e besimtarit dhe streha e tij kur i mbyllen të gjitha dyert; Nuhu (alejhi selam) na mëson se kur njerëzit të të kundërshtojnë dhe të mohojnë, duhet t'i drejtohesh Allahut me lutje dhe ankesë.
  • Durimi i pejgamberëve përballë mohimit dhe fyerjeve të popullit të tyre është shembull i lartë i qëndrueshmërisë në rrugën e thirrjes (da'vasë), pa u lodhur e pa u dorëzuar.
  • Allahu i dëgjon lutjet e robërve të Tij dhe i përgjigjet atyre; Ai është mbështetja e vetme e të dërguarve të Tij kur njerëzit i lënë ata.
  • Thirrja drejt Allahut kërkon durim dhe besim të plotë tek Ai, sepse fitorja vjen vetëm nga Allahu, jo nga forca e njeriut apo numri i pasuesve të tij.


📜 Ajet 115-119 — Surja Esh-Shu'ara

115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
unë jam vetëm paralajmërues i qartë”.
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Ata thanë: “Nëse nuk tërhiqesh nga këto, o Nuh, me siguri, do të goditesh me gurë”.
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
(Nuhu) tha: “O Zoti im, me të vërtetë, populli im më konsideron për gënjeshtar,
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
andaj, Ti – gjyko mes meje dhe atyre, dhe më shpëto mua e besimtarët që janë me mua!”
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Dhe, Na, e shpëtuam atë dhe ata që ishin me të në barkën (e ngarkuar) plotë,
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
117Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 117

Surja Esh-Shu'ara Ajet 117 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Nuhu) tha: “O Zoti im, me të vërtetë, populli im…

Surja Ajet 117/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 115–119. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers