Сура Аш-Шуара — Стих 129

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَتَتَّخِذُونَ (уа таттахидуун): „и вземате/правите за себе си“ – означава да построите или приготвите нещо, което да използвате.
• مَصَانِعَ (масаани‘): множествено число на „масна‘“ – означава високи сгради, укрепени дворци, крепости или цистерни и водохранилища. В контекста на аята най-близкото значение е „укрепени сгради и крепости“.
• لَعَلَّكُمْ (ла‘аллакум): „за да можете“, „сякаш вие“ – изразява надежда или предположение.
• تَخْلُدُونَ (тахлудуун): „да бъдете вечни“, „да останете завинаги“ – от „хулуд“, което означава вечност и безсмъртие.

1. Тълкувание на аята:

След като Аллах споменава за гордостта и надменността на народа на ‘Ад, Той посочва още едно тяхно действие: те строят високи и здрави сгради, крепости и укрепления, сякаш очакват да живеят вечно на земята и никога да не умрат. Те влагат огромни усилия и средства в издигането на тези постройки, но това не им носи никаква полза нито за религията, нито за отвъдния живот. Вместо да се подготвят за срещата с Аллах и за вечния живот, те се стремят към безсмъртие в този преходен свят, който със сигурност ще напуснат. Този аят е предупреждение към всеки, който се заблуждава по същия начин – че дългият живот, здравите сгради и могъществото могат да го спасят от смъртта или от отговорността пред Създателя.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Коранът ни учи, че този свят е временен и че стремежът към вечност в него е илюзия. Ислямът ни насочва към истинската вечност – отвъдния живот, където ще живеем завинаги.
• Аятът ни напомня да не пилеем силите и средствата си за неща, които няма да ни ползват в отвъдното, а да ги използваме за добри дела, които ще ни донесат полза пред Аллах.
• Ислямът не забранява строежа и развитието, но ни учи да не се заблуждаваме, че материалното може да ни направи безсмъртни. Той ни дава баланс между земния живот и подготовката за вечността.
• Коранът е милост и напътствие – чрез такива аятове ние осъзнаваме колко кратък е животът и колко важно е да го използваме в покорство на Аллах, за да постигнем вечното блаженство.