Аш-Шуара · 129/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ ۝١٢٩
Wa tattakhizoona masaani`a la`allakum takhludoon
📖 Татарча
Янә дөньяда мәңге яшәү өмете белән төрле бөек биналар ясыйсызмы?

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • مَصَانِعَ — биек урыннарда төзелгән ныклы биналар, касрлар, сарайлар яки су үткәргеч корылмалар.
  • لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ — “бәлки, сез мәңге калырсыз” ягъни, үзегезне дөньяда мәңге яшәүче кебек тотасыз.

Аять тәфсире:

Сез, әй Худ кавеме, югары урыннарда нык итеп төзелгән биналар, касрлар һәм сарайлар төзисез, әллә үзегезне бу дөньяда мәңге калучылардан саныйсызмы? Сез бу корылмаларны төзү белән үзегезнең әҗәлдән котылачагыгызны уйлыйсыз, ләкин бу — буш хыял. Сезнең бу эшләрегез дөньяда мәңге калу өметеннән генә түгел, ә бәлки кешеләрне куркыту һәм үзегезне зурлау өчен дә эшләнә. Бу — файдасыз тырышлык, чөнки үлем һәркемгә киләчәк, һәм бу дөньядагы барлык төзелешләр дә, биналар да бетүгә дучар ителәчәк.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Дөньядагы матди байлыкларга, биналарга һәм төзелешләргә ышанып, мәңге калу хыялы белән яшәү — буш вакыт уздыру. Кеше үзенең фани икәнен һәрчак истә тотарга тиеш.
  2. Мөселман кешесе үз көчен һәм малын мәңгелек файда китерә торган эшләргә — изге гамәлләргә, гыйлем алуга, ярдәм итүгә сарыф итәргә тиеш.
  3. Дөньядагы һәр нәрсә вакытлыча, ә чын мәңгелек тормыш — ахирәттә. Шуңа күрә кеше ахирәт өчен эшләргә, Аллаһыга гыйбадәт кылырга һәм Аның рәхмәтенә ирешергә тырышырга тиеш.


📜 Аять 127-131 — Аш-Шуара сүрәсе

127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ислам шәригатен өйрәткәнем өчен мин сездән хак сорамыйм, миңа тиешле әҗер галәмнәр Раббысы Аллаһу" хозурындадыр.
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
Әйә сез мөшрикләр һәр калку урынга тәкәбберләнеп файдасыз биналар төзисезме башкаларны кимсетер өчен.
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
Янә дөньяда мәңге яшәү өмете белән төрле бөек биналар ясыйсызмы?
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
Вә әгәр бер кешене җәза өчен тотсагыз, ерткычларча тоттыгыз тәкәбберләнеп.
131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Аллаһудан куркыгыз, явыз эшләрегезне куегыз, вә дин эшләрендә миңа итагать итегез.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
129Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 129

Аш-Шуара сүрәсе Аять 129 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә дөньяда мәңге яшәү өмете белән төрле бөек биналар ясыйсызмы?

Сүрәсе Аять 129/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 127–131. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers