Аш-Шуара · 130/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ ۝١٣٠
Wa izaa batashtum batashtum jabbaareen
📖 На русском
Когда же властвуете вы, Вы властвуете, как тираны, (Забыв, что есть над вами Страж).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بَطَشْتُم: أخذتم وسطوتم بعنف وقوة.
  • جَبَّارِينَ: متكبرين ظالمين، لا رأفة ولا رحمة فيكم، تضربون وتقتلون عند الغضب.

التفسير:

يخاطب الله عز وجل قوم عاد الذين أرسل إليهم نبيهم هوداً عليه السلام، فيذكّرهم بجرائمهم وظلمهم، ومن ذلك قولهم وفعلهم: "وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ" أي: إذا أخذتم أحداً من الناس بقوة وعنف، سواء بالضرب أو القتل أو التعذيب، فعلتم ذلك بجبروت وتكبر وظلم، من غير شفقة ولا رحمة، ولا تفرقة بين بريء ومذنب.

فهم كانوا إذا غضبوا على أحد بطشوا به بطشة الجبارين المتسلطين، يضربون بالسياط ويقتلون بالسيوف، لا يرقبون في مؤمن إلاًّ ولا ذمة، ولا يوقفهم عن ظلمهم وعدوانهم وازع من دين أو خلق.

وهذا من أعظم مساوئهم التي استحقوا بها العذاب، فإن الله تعالى يبغض الجبارين المتكبرين الذين يتعاملون مع خلقه بالقسوة والغلظة والظلم.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، تأمل في هذه الآية الكريمة لتعلم أن الإسلام دين الرحمة والعدل والرفق، فقد قال نبينا محمد ﷺ: "ما كان الرفق في شيء إلا زانه، وما نزع من شيء إلا شانه". فاحذر أن تكون جباراً مع الناس، وليكن تعاملك معهم باللين والحكمة والعدل، فإن الله يمهل الظالم ولا يهمله، وقد أهلك الله قوم عاد بسبب طغيانهم وجبروتهم، فاتعظ يا أولي الألباب، وكن عبداً رحيماً رفيقاً بخلق الله، تظفر برضا الله وجنته.

🎧 Слушать

📜 Аят 128-132 — Аш-Шуара

128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
Что же на всяком возвышении (вкруг вас) Вы, забавляясь, строите себе (Своих годов) затейливые вехи?
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
Себе заводите прекрасные места для почиванья С надеждой в них почить (навечно)?
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
Когда же властвуете вы, Вы властвуете, как тираны, (Забыв, что есть над вами Страж).
131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
Того побойтесь, Кто вас щедро одарил Всем тем, чем вы богаты и знатнЫ. (И что на пользу вам Он сотворил и соразмерил), -
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
130Аят

Перевод — Аш-Шуара 130

Сура Аш-Шуара Аят 130 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда же властвуете вы, Вы властвуете, как тираны, (Забыв, что…

Сура Аят 130/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 128–132. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.