Аш-Шуара · 130/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ ۝١٣٠
Wa izaa batashtum batashtum jabbaareen
📖 Қазақ тілінде
Ал, біреуді ұстасаңдар, қатыгездікпен ұстадыңдар жазаладыңдар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • بَطَشْتُمْ (батыштум): Күшпен, қаталдықпен ұстау, зорлықпен басып алу.
  • جَبَّارِينَ (жаббарин): Зорлықшыл, мейірімсіз, өз күшін пайдаланып өзгелерге зиян келтіретін адамдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта адамдарға әділетсіздікпен қарайтын, өздерінің күш-қуатын асыра пайдаланып, басқаларға зорлық-зомбылық көрсететін қауымның жағымсыз қылықтарын сипаттайды. Олар біреуді ұстап алса немесе біреуге қол көтерсе, оны мүлде аяусыз, мейірімсіз түрде жасайтын. Яғни, олар кінәлі адамды өлтірсе де, ұрса да, соққы берсе де, ешқандай рақымдылық танытпай, тек өздерінің күшін, билігін көрсету үшін ғана жасайтын. Бұл — өзін басқалардан жоғары санайтын, паң, тәкаппар адамдардың ісі. Олар әділдік пен мейірімділікті мүлде ескермейтін, тек қанатының астындағыларды қорқытып, үстемдік құруды мақсат ететін.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Ислам діні адамдар арасында мейірімділік пен әділдікті уағыздайды. Күш пен билікті басқаларға зорлық жасау үшін емес, қорғау мен әділдік орнату үшін пайдалану керек.
  • Адам баласы өз күшіне масайрап, басқаларға қатыгездік танытпауы тиіс. Өйткені Аллаһ Тағала әділетсіздік пен зорлықты ұнатпайды.
  • Бұл аят бізге өзгелерге қарайлас болуды, кешірімді болуды және әлсіздерге қолдау көрсетуді үйретеді. Ислам — рақымдылық пен адамгершілік діні.


📜 Аят 128-132 — Аш-Шуара сүресі

128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
Сендер әр төбеге қажетсіз бір белгі ескерткіш тұрғызасыңдар ма
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
Әрі мәңгі өмір сүретіндей сарайлар саласыңдар
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
Ал, біреуді ұстасаңдар, қатыгездікпен ұстадыңдар жазаладыңдар
131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Енді Аллаһтан Оның тыйымдарынан қорқып, сақтаныңдар және маған бағыныңдар
132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
Сендерді өздерің білетін нәрселермен қамтамасыз еткеннен қорқыңдар
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
130Аят

Аударма — Аш-Шуара 130

Аш-Шуара сүресі Аят 130 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, біреуді ұстасаңдар, қатыгездікпен ұстадыңдар жазаладыңдар

Сүресі Аят 130/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 128–132. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers