Asy-Syu'ara · 130/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ ۝١٣٠
Wa izaa batashtum batashtum jabbaareen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Và khi các người đàn áp, các người đàn áp như những bạo chúa.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • بَطَشْتُم: nắm bắt và tấn công ai đó bằng vũ lực.
  • جَبَّارِينَ: những kẻ độc ác, tàn bạo, không có lòng thương xót.
  1. Giải thích câu Kinh:

Khi các ngươi ra tay trừng phạt hoặc tấn công người khác, các ngươi làm điều đó như những kẻ độc ác và tàn bạo, không có chút lòng thương xót hay nhân từ. Các ngươi giết chóc bằng gươm, đánh đập bằng roi vọt, và hành xử một cách hung hăng, áp bức, không quan tâm đến sự đau đớn hay tổn thất của người khác. Đây là lời cảnh báo về hành vi bạo ngược và sự thiếu đạo đức trong cách đối xử với con người.

  1. Những bài học và lợi ích:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng đạo Hồi luôn khuyến khích lòng nhân từ, công bằng và sự khoan dung, ngay cả khi phải trừng phạt hay đối mặt với kẻ thù.
  • Việc sử dụng vũ lực một cách tàn bạo và không có lòng thương xót là điều bị lên án trong đạo Hồi, và điều này giúp chúng ta hiểu rằng đạo Hồi là tôn giáo của hòa bình và lòng nhân ái.
  • Những lời dạy này khuyến khích người Muslim cư xử một cách tử tế, kiểm soát cơn giận và tránh xa sự áp bức, từ đó tạo nên một xã hội công bằng và nhân văn hơn.
  • Qua đó, chúng ta thấy được vẻ đẹp của Kinh Qur'an trong việc giáo dục con người về đạo đức và lòng nhân từ, khiến trái tim hướng về điều thiện và yêu mến đạo Hồi.


📜 Câu Kinh 128-132 — Surah Asy-Syu'ara

128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
“Phải chăng các người đã xây cất trên cao (những ngôi nhà kiên cố) để khoe khoang ư?”
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
“Lẽ nào các người xây cất những lâu đài kiên cố để mong ở trong đó vĩnh viễn?”
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
“Và khi các người đàn áp, các người đàn áp như những bạo chúa.”
131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
“Các người hãy kính sợ Allah và vâng lời Ta.”
132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
“Các người hãy sợ Đấng đã trợ giúp các người biết bao thiên ân mà các người biết.”
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
130Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 130

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 130 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Và khi các người đàn áp, các người đàn áp…

Surah Câu Kinh 130/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 128–132. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Thursday, October 1, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn