Аш-Шуара · 130/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ ۝١٣٠
Wa izaa batashtum batashtum jabbaareen
📖 Татарча
Вә әгәр бер кешене җәза өчен тотсагыз, ерткычларча тоттыгыз тәкәбберләнеп.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Бәтәш — көч кулланып тоту, эләктерү, каты тотышу.
  • Җәббар — золым итүче, көч кулланучы, рәхимсез, басынкылыксыз.

Аять тәфсире:

Бу аять Аллаһы тәгаләнең Һуд пәйгамбәренең кавеме — Гад кавеменә җибәргән кисәтүенә карый. Ул кавем кешеләргә каты мөгамәлә күрсәтә иде. Алар берәр кешене тотсалар яки аңа карата көч куллансалар, аны рәхимсез рәвештә кыйнап, үтерәләр иде. Аларның бу эшләрендә берникадәр шәфкать, йомшаклык, киңлек булмады. Алар үзләренең көченнән файдаланып, кешеләргә золым итәләр, аларны кимсетәләр һәм газаплыйлар иде. Аларның бу кылыклары бары тик үзләренең тәкәбберлегеннән һәм кешеләргә карата хурлык хисе белән эшләнгән иде. Алар көчле булганга, үзләрен беркемнән дә өстен саныйлар һәм кешеләргә рәхимсез мөгамәлә күрсәтәләр иде.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Көч кулланучы кеше өчен рәхимлелек һәм гаделлек — бөек сыйфатлар. Көчле булу — золым итү өчен түгел, ә хакыйкатьне саклау һәм кешеләргә ярдәм итү өчен бирелгән аманат.
  • Ислам динендә кешеләргә карата мәрхәмәтлелек, йомшаклык һәм гаделлек күрсәтү — бөек гыйбәдәт. Аллаһы тәгалә рәхимлелекне ярата һәм аны бәндәләреннән дә сорый.
  • Кеше үзенең көченнән, дәрәҗәсеннән файдаланып башкаларны кимсетү, аларга золым итү — Аллаһы каршында зур гөнаһ һәм аның газабына сәбәп булачак.


📜 Аять 128-132 — Аш-Шуара сүрәсе

128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
Әйә сез мөшрикләр һәр калку урынга тәкәбберләнеп файдасыз биналар төзисезме башкаларны кимсетер өчен.
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
Янә дөньяда мәңге яшәү өмете белән төрле бөек биналар ясыйсызмы?
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
Вә әгәр бер кешене җәза өчен тотсагыз, ерткычларча тоттыгыз тәкәбберләнеп.
131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Аллаһудан куркыгыз, явыз эшләрегезне куегыз, вә дин эшләрендә миңа итагать итегез.
132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
Сезгә ярдәм бирүче Аллаһудан куркыгыз, үзегез дә беләсез Аның ярдәм биргәнен.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
130Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 130

Аш-Шуара сүрәсе Аять 130 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә әгәр бер кешене җәза өчен тотсагыз, ерткычларча тоттыгыз тәкәбберләнеп.

Сүрәсе Аять 130/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 128–132. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers