شعراء · 130/227
ژباړه لیکلاسته — سورت شعراء
وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ ۝١٣٠
Wa izaa batashtum batashtum jabbaareen
📖 پښتو
او كله چې تاسو نیول كوئ (، نو) نیول كوئ، په داسې حال كې چې ظلم كوونكي يئ

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنايي:

  • بطش: په زور او سختۍ سره نيول، يرغل كول، بريد كول.
  • جبارين: ظالمان، هغه څوك چې په غوسه كې وهل او وژل كوي، له رحم او شفقت پرته.

تفسير:

او كله چې تاسو يرغل كوئ او پر خلكو بريد كوئ، نو په داسې توګه يرغل كوئ لكه ظالمان او جباران چې په غوسه كې نيول كوي، له كومې رحمت او شفقت پرته. يعنې كله چې تاسو چا ته سزا وركوئ، يا يې وهئ، يا يې وژنئ، نو په داسې سختۍ او ظلم سره يې كوئ چې ګويا تاسو پر خلكو باندې غالب او زوراور ياست، او هيڅ رحم او نرمي نه لرئ. دا د حضرت هود عليه السلام خبره ده چې خپل قوم عاد ته يې كوله، ځكه چې دوى به له خپل ځواك او قدرت څخه ناوړه ګټه اخيسته او پر كمزورو خلكو به يې ظلم كاوه.

دا آيت مونږ ته دا درس راكوي چې ځواك او قدرت يو امانت دی، او چا ته بايد د ظلم او زور زياتۍ لپاره ونه كارول شي. مسلمان بايد په خپل ځواك كې منصف او عادل وي، له رحم او نرمۍ سره چلند وكړي، ځكه چې الله تعالی له ظالمانو سره مينه نه لري. پېغمبر كريم صلی الله عليه وسلم فرمايلي دي: "هغه څوك چې پر خلكو رحم نه كوي، الله پرې رحم نه كوي." نو راځئ چې د خپل ځواك او اختيار څخه په انصاف او عدل سره كار واخلو، او له ظلم او جبروت څخه ځان وساتو، څو د الله په نزد له محبوب بندګانو څخه شمېرل كېدونكي شو.



📜 آیت 128-132 — سورت شعراء

128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
ایا تاسو په هر اوچت ځاى یوه نښه (لوړه ودانۍ) جوړوئ، په داسې حال كې چې عبثیات كوئ!
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
او تاسو پاخه عمارتونه جوړوئ، ښايي چې تاسو به (په دنیا كې) تل اوسېږئ
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
او كله چې تاسو نیول كوئ (، نو) نیول كوئ، په داسې حال كې چې ظلم كوونكي يئ
131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
نو تاسو له الله نه ووېږئ او زما اطاعت وكړئ
132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
او تاسو له هغه ذات نه ووېرېږئ چې ستاسو مدد يې كړى دى په هغه څه سره چې تاسو پرې پوه یئ
شعراءقرآن فهرست
227آیت
MeccanRevelation
130آیت

ژباړه — شعراء 130

سورت شعراء آیت 130 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې تاسو نیول كوئ (، نو) نیول كوئ،…

سورت آیت 130/227 — سورت شعراء الشعراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت شعراء واورئ, سورت شعراء ژباړه, سورت شعراء mp3, سورت شعراء pdf. آیت 128–132. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers