Сура Аш-Шуара — Стих 130

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• Батш (بَطَشْتُم): означава да посегнете с груба сила, да нападнете с насилие и безмилостно да вземете нещо или някого.
• Джаббарин (جَبَّارِينَ): множествено число на „джаббар“ – това е човек, който посяга с насилие, убива и нанася удари в състояние на гняв, без милост и състрадание, държейки се високомерно и потиснически.

1. Тълкувание на аята:

Когато нападате и посягате с груба сила срещу хората, вие го правите като тирани и потисници – убивате с меч или нанасяте удари с камшик, без да проявявате никаква милост, състрадание или справедливост. Това е порицание към народа на пророк Худ – те били известни със своята грубост и жестокост, а не с милосърдие и справедливост. Вместо да използват силата си за защита на слабите и за установяване на справедливост, те я използвали, за да потискат и всяват страх. Този аят идва в контекста на поредица от упреци към тях за тяхната арогантност, разточителство и липса на милосърдие, като ги призовава да се върнат към правия път и да оставят насилието и тиранията.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът учи на милосърдие и справедливост дори когато човек има сила и власт. Силата не трябва да бъде инструмент за потисничество, а за защита на правата и установяване на добро.
• Коранът не просто забранява злото, но и изгражда в човека вътрешна сдържаност и самоконтрол, така че дори в гняв и притежание на сила вярващият да остане справедлив и милостив.
• Този аят ни показва, че ислямът е религия, която уважава човешкото достойнство и човешкия живот, и че всяко насилие, извършено без право и без милост, е осъдено от Аллах.
• В него има призив към всеки човек да се замисли как използва силата и влиянието си – дали за потискане, или за добро и справедливост. Това е ценност, която прави исляма привлекателен за всеки търсещ истината и добрия морал.