众诗人章 · 130/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ ١٣٠
Transliteration
Wa izaa batashtum batashtum jabbaareen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你们惩治(他人)的时候,你们是很残酷的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- بطشتم:意为“你们以暴力抓捕或攻击”,即采取严厉手段。
- جبّارين:指“暴虐专横者”,即因愤怒而随意殴打、杀戮,毫无怜悯之心的人。
经文解释:
真主在这节经文中描述了阿德人的恶劣行径,他们不仅傲慢自大,还以暴力欺压他人。当他们抓捕或惩罚任何人时,他们表现得极其残暴,毫无仁慈与同情,随意用剑杀人、用鞭子抽打,完全被愤怒和傲慢所支配。这种暴虐行为是蒙昧时代的恶习,也是真主所憎恶的。
这节经文严厉谴责了那些依仗权势、欺压弱者的人。真主提醒我们,权力和力量不是用来压迫他人的工具,而是用来伸张正义、保护无辜的。暴虐者终将面临真主的清算,他们的权势无法保护他们免受真主的惩罚。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文为我们敲响了警钟!伊斯兰教是仁慈与公正的宗教,真主命令我们以善待人,即便在愤怒时也要克制自己。先知穆罕默德(愿主福安之)说:“你们中最好的人,是道德最好的人。” 让我们远离暴虐与压迫,以宽容和慈爱对待真主的造化,因为真主喜爱行善者,并许诺他们丰厚的报酬。让我们成为传播和平与正义的使者,以美好的品德吸引更多人走向伊斯兰的光明正道!
📜 节 128-132 — 章 众诗人章
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
你们在高地上建筑一个纪念物,
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
以供游戏。你们设立一些堡垒,好象你们将永居尘世一样。
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
你们惩治(他人)的时候,你们是很残酷的。
131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
你们应当敬畏真主之名,应当服从我。
132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
你们应当敬畏主,他以你们所知道的赏赐你们,
众诗人章章节索引
227节
MeccanRevelation
130节
翻译 — 众诗人章 130
章 众诗人章 节 130 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们惩治(他人)的时候,你们是很残酷的。章 节 130/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 128–132. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








