Soera Ash-Shu'ara — Vers 130

Woorden die uitleg nodig hebben:

• بطشتم (batashtum): jullie grepen of sloegen toe met hardheid en geweld.
• جبّارين (jabbarien): tirannen; degenen die slaan en doden vanuit woede en hoogmoed, zonder genade of barmhartigheid.

Uitleg van de vers:

O mensen, luister naar de woorden van jullie Heer! In deze vers richt Allah Zich tot het volk van 'Ad, het trotse en opstandige volk dat de profeet Hoed (vrede zij met hem) verwierp. Allah beschrijft hier een van hun slechte eigenschappen: "En wanneer jullie toeslaan, slaan jullie toe als tirannen." Dit betekent dat wanneer zij iemand grepen om te straffen, of het nu met de dood of met slagen was, zij dit deden met extreme wreedheid en onderdrukking. Zij hadden geen medelijden, geen genade en geen rechtvaardigheid. Zij sloegen toe met geweld en wreedheid, puur uit arrogantie en woede, zonder enige menselijkheid of barmhartigheid. Deze vers maakt deel uit van een reeks verzen waarin Allah de wandaden van dit volk opsomt, zoals het bouwen van hoge monumenten op elke verheven plaats voor ijdelheid, en het bouwen van sterke forten alsof zij eeuwig zouden leven. Maar ondanks al deze zonden, riep de profeet Hoed hen op tot het geloof in de Enige God, en waarschuwde hij hen voor de bestraffing van Allah. Maar zij bleven in hun hoogmoed en wreedheid, totdat de bestraffing van Allah hen overkwam.

Een boodschap voor ons:

O moslims, dit verhaal is niet slechts een historisch verhaal, maar een les voor ons. Allah vertelt ons deze verhalen in de Koran, opdat wij nadenken en ons gedrag verbeteren. De ware gelovige is degene die zachtmoedig en barmhartig is, zoals onze Profeet Mohammed (vrede zij met hem) ons leerde: "De barmhartigen worden door de Barmhartige (Allah) behandeld met barmhartigheid. Wees barmhartig jegens degenen op aarde, en Degene in de hemel zal barmhartig voor jullie zijn." (Overgeleverd door Abu Dawud en Tirmidhi). Laten wij dus niet wreed of onderdrukkend zijn in onze woorden of daden, maar laten wij rechtvaardigheid en vriendelijkheid nastreven in alles wat wij doen. En laten wij ons haasten naar berouw en terugkeer naar Allah voordat de bestraffing komt, want Allah is Degene Die vergeeft en barmhartig is voor degenen die berouw tonen. Moge Allah ons leiden naar het goede pad en ons beschermen tegen de eigenschappen van de tirannen.