شعراء · 130/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ ۝١٣٠
Wa izaa batashtum batashtum jabbaareen
📖 اردو ترجمہ
اور جب (کسی کو) پکڑتے ہو تو ظالمانہ پکڑتے ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بَطَشْتُمْ: تم نے پکڑا یا حملہ کیا، سختی سے پکڑنا۔
  • جَبَّارِينَ: ظالم، زبردست، جو غصے میں مارے اور قتل کرے، بے رحم۔

تفسیر آیت:

اس آیت میں قومِ عاد کے حالات بیان ہو رہے ہیں، جو حضرت ہود علیہ السلام کی قوم تھی۔ اللہ تعالیٰ ان کی بری عادتوں میں سے ایک اور برائی کا ذکر فرما رہا ہے۔ جب یہ لوگ کسی پر حملہ کرتے یا کسی کو پکڑتے تو نہایت سختی، ظلم اور بے رحمی سے کرتے۔ چاہے وہ قتل ہو یا مار پیٹ، وہ کسی رحم، شفقت یا نرمی کا مظاہرہ نہ کرتے۔ وہ اپنی طاقت اور زور پر غرور کرتے ہوئے کمزوروں پر ظلم کرتے، اور یہ ان کی سرکشی اور تکبر کی علامت تھی۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ طاقت اور اختیار اللہ کی امانت ہے، اور اس کا استعمال انصاف، رحم اور نرمی کے ساتھ ہونا چاہیے۔ جو لوگ طاقت پا کر ظلم کرتے ہیں، وہ اللہ کے غضب کا شکار ہوتے ہیں، جیسا کہ قومِ عاد کا انجام ہوا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! اسلام ہمیں سکھاتا ہے کہ طاقت کا استعمال صرف انصاف کے لیے ہو، اور اگر کسی کو سزا دینا بھی ہو تو حد سے تجاوز نہ کیا جائے۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "رحم کرو، تم پر رحم کیا جائے گا۔" ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اختیار اور طاقت کو اللہ کی رضا کے لیے استعمال کریں، نہ کہ ظلم اور زیادتی کے لیے۔ یاد رکھیں، اللہ ظالموں کو پسند نہیں کرتا، اور آخرت میں ہر ظلم کا حساب ہوگا۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں میں نرمی، رحم اور انصاف کو اپنائیں، تاکہ ہم اللہ کے محبوب بندے بن سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 128-132 — شعراء

128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
بھلا تم ہر اونچی جگہ پر نشان تعمیر کرتے ہو
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
اور محل بناتے ہو شاید تم ہمیشہ رہو گے
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
اور جب (کسی کو) پکڑتے ہو تو ظالمانہ پکڑتے ہو
131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
تو خدا سے ڈرو اور میری اطاعت کرو
132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
اور اس سے جس نے تم کو ان چیزوں سے مدد دی جن کو تم جانتے ہو۔ ڈرو
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
130آیت

ترجمہ — شعراء 130

سورہ شعراء آیت 130 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب (کسی کو) پکڑتے ہو تو ظالمانہ پکڑتے ہو

سورہ آیت 130/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 128–132. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں