Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 130

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• بَطَشْتُم (Bátọ̀shtum): Ó túmọ̀ sí pé ẹ gbá àwọn ènìyàn mú pẹ̀lú ipá, tàbí ẹ pa wọ́n, tàbí ẹ nà wọ́n nígbà tí ẹ bínú.
• جَبَّارِينَ (Jabbārīn): Ó túmọ̀ sí àwọn oníwà ipá, àwọn tí ń pa ènìyàn tàbí tí ń nà wọ́n nígbà tí wọ́n bínú, láìsí àánú tàbí ìyọ́nú.

Ìtumọ̀ ìpín àyọkà náà:

Nínú àyọkà yìí, Allāhu ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ènìyàn Ẹ̀yà 'Ād tí wọ́n jẹ́ alágbára ní ilẹ̀ wọn. Ó ń kìlọ̀ fún wọn pé nígbà tí wọ́n bá gbá ẹnìkan mú, tàbí tí wọ́n bá fẹ́ jẹ ẹnìkan níyà, wọ́n ń ṣe é pẹ̀lú ìwà ipá àti ìkà, wọ́n ń pa ènìyàn tàbí wọ́n ń nà wọ́n pẹ̀lú ọ̀gọ̀ tàbí idà, láìfi àánú tàbí ìyọ́nú hàn. Wọn kì í ṣe ènìyàn tí ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́, bí kò ṣe àwọn tí ń lo agbára wọn láti ṣe ìpalára fún àwọn aláìlágbára. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ pé kí ènìyàn má ṣe lo agbára tàbí ipò wọn láti ṣe ìkà, nítorí pé Allāhu ń rí gbogbo ohun tí wọ́n ń ṣe, yóò sì dá wọn lẹ́jọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú àyọkà yìí:

1. Ìkìlọ̀ lòdì sí ìwà ipá: Allāhu kì í fẹ́ ìwà ipá. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń lo agbára rẹ̀ láti pa ẹlòmíràn tàbí láti nà án láìnídìí, yóò jìyà rẹ̀ ní ọ̀dọ̀ Allāhu.
2. Àánú àti ìyọ́nú: Ẹ̀sìn Ìsìlámù ń kọ́ni pé kí ènìyàn máa ṣe àánú, kí ó má ṣe lo agbára rẹ̀ láti ṣe ìkà. Nígbà tí a bá ní agbára, ó yẹ kí a lo ó fún ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́ àti àánú.
3. Ìdúpẹ́ fún agbára: Nígbà tí Allāhu bá fún ẹnìkan ní agbára tàbí ipò, ó yẹ kí ó dúpẹ́, kí ó sì lo ó fún àwọn ohun tí ó dára, kì í ṣe fún ìpalára.
4. Ìfẹ́ ẹ̀sìn: Ẹ̀sìn Ìsìlámù ń kọ́ni ní ìwà rere, ìfẹ́, àti àánú. Ó ń jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé Allāhu ń fẹ́ àwọn tí ń ṣe rere, kì í sì í fẹ́ àwọn tí ń ṣe ìkà.
5. Ìdájọ́ Allāhu: Gbogbo ènìyàn yóò dá padà sọ́dọ̀ Allāhu, yóò sì dá wọn lẹ́jọ́ lórí ohun tí wọ́n ṣe. Nítorí náà, ó yẹ kí ènìyàn máa ṣe ìwà rere nígbà gbogbo.