Asy-Syu'ara · 130/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ ۝١٣٠
Wa izaa batashtum batashtum jabbaareen
📖 Ing Basa Jawa
Mengkono maneh sira buteng sarta cengkiling, menawa sira mara tangan siya - siya

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • بَطَشْتُم (Bathasytum): Nindakake samubarang kanthi kasar lan sakarepe dhewe, kaya nyekel, nyiksa, utawa mateni wong tanpa welas asih.
  • جَبَّارِينَ (Jabbārīn): Wong-wong kang tumindak sewenang-wenenge, seneng meksa lan ngrusak, ora duwe rasa welas marang liyan.
  1. Tafsir ayat:

Nalika sira padha tumindak kasar marang wong liya, apa iku kanthi mateni utawa nggebugi, sira nindakake kanthi sakarepe dhewe tanpa rasa welas asih lan tanpa rasa wedi marang Allah. Sira tumindak kaya wong kang kuwasa kang bisa nindakake apa wae marang wong kang ringkih, ora mikirake akibat lan ora nganggep wong liya minangka manungsa kang kudu diajeni. Tumindak kasar kang kaya mangkono iku dadi tandha saka ati kang wus kebak kesombongan lan kelaliman.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Islam mulangake supaya saben wong tansah tumindak alus lan welas asih marang liyan, ora malah dadi wong kang kasar lan seneng meksa.
  • Kuwasa lan kekuwatan iku dudu kanggo nindhes wong liya, nanging kanggo tetulung lan njaga katentreman.
  • Ayat iki ngelingake yen tumindak sewenang-wenenge marang liyan iku dosa gedhe lan bakal ana pertanggungjawabane ing ngarsane Allah.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita diajak dadi pribadi kang luwih sabar, luwih ngajeni marang liyan, lan tansah ngutamakake rasa adil ing saben tumindak.


📜 Ayat 128-132 — Surat Asy-Syu'ara

128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
Ya gene sira padha ngedegake omah dhuwur ana ing ngendi - endi panggonan, perlu mung kanggo dolanan lan nyenyenges tumrap wong kang liwat
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
Apa dene sira padha gawe blumbang utawa segaran, pangarep - arepira sira langgenga urip, aja mati - mati
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
Mengkono maneh sira buteng sarta cengkiling, menawa sira mara tangan siya - siya
131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Sira padha bektia ing Allah lan ngestokna marang Ingsun
132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
Lan padha bektia ing Pangeran kang paring kenikmatan (kabungahan) marang sira, kaya kang wis padha sira sumurupi
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
130Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 130

Surat Asy-Syu'ara Ayat 130 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Mengkono maneh sira buteng sarta cengkiling, menawa sira mara tangan…

Surat Ayat 130/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 128–132. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers