Shu'aro · 130/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ ۝١٣٠
Wa izaa batashtum batashtum jabbaareen
📖 O'zbek tilida
Тутганингизда ўта жабрчи бўлиб тутдингиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • بطشتم — qattiq tutdingiz, zo‘ravonlik bilan ushladingiz yoki jazoladingiz.
  • جبّارين — zo‘ravonlik qiluvchilar, rahm-shafqatsiz, g‘azab ustidan boshqaruvchi, o‘ldiruvchi va uruvchi kimsalar.

Tafsir:

Alloh taolo Payg‘ambar HUD alayhissalom qavmi — Od qavmining qilmishlarini bayon qilib, ularning yana bir yomon xislatini eslatmoqda: “Qachonki biror kishini tutsangiz yoki unga qarshi chora ko‘rsangiz, uni o‘ldirish yoki kaltaklash bilan zo‘ravonlik qilasiz. Sizlarda rahm-shafqat yo‘q, g‘azabingiz kelganda esa hech qanday chegarani bilmaysiz. Sizlar jabr-zulm qiluvchi, kuch-qudratingizga tayanib, odamlarni qiynovchi zolimlardirsiz.”

Bu holat ularning kibr-u havosidan, o‘zlarini boshqalardan ustun qo‘yishlaridan kelib chiqardi. Ular har qanday kuchsiz yoki gunohkor odamni shafqatsizlarcha jazolashar, hatto begunoh kishilarga ham rahm qilmas edilar. Bu esa ularning qalblaridagi qattiqqo‘llik va insoniylikdan yiroqlikni ko‘rsatadi.

Foydalar:

  • Mo‘min kishi har qanday holatda ham adolatli bo‘lishi, g‘azabi kelganda ham haddan oshmasligi lozim. Kuch-qudrat insonga o‘zini yo‘qotish uchun emas, balki haqni o‘rnatish uchun berilgan.
  • Zo‘ravonlik va jabr-zulm — avvalgi ummatlarning halokatiga sabab bo‘lgan illatlardandir. Islom esa rahm-shafqat, kechirimlilik va adolatni o‘rgatadi.
  • Inson o‘ziga berilgan kuch-qudratdan foydalanishda Parvardigoridan qo‘rqishi kerak. Kimki kuchiga tayanib, boshqalarga zulm qilsa, oxiratda uning hisobi og‘ir bo‘ladi.
  • Bu oyat musulmonlarga ibratdir: kuchli bo‘lish — o‘zini tuta bilish, zaiflarga rahm qilish va haqdan adashmaslik demakdir.


📜 Oyat 128-132 — Shu'aro surasi

128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
Ҳар тепаликка бир белги бўладиган бино қуриб, беҳуда ўйин қилаверасизми?
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
Ва худди мангу туражакдек «маснаълар» тутаверасизми?.
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
Тутганингизда ўта жабрчи бўлиб тутдингиз.
131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Бас, Аллоҳдан қўрқинг ва менга итоат қилинг.
132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
Сизга ўзингиз билган нарса ила мадад берган зотдан қўрқинг.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
130Oyat

Tarjima — Shu'aro 130

Shu'aro surasi Oyat 130 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Тутганингизда ўта жабрчи бўлиб тутдингиз.

Sura Oyat 130/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 128–132. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers