شعراء · 130/227
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شعراء سۈرىسى
وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ ۝١٣٠
Wa izaa batashtum batashtum jabbaareen
📖 ئۇيغۇرچە
ئەگەر (بىراۋنى) جازالىساڭلار، زالىملاردەك جازالايسىلەر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • بَطَشْتُم (بەتەشتىڭلار): كۈچ-زوراۋانلىق بىلەن تۇتۇش، قاتتىق مۇئامىلە قىلىش، زورلۇق ئىشلىتىش.
  • جَبَّارِينَ (جەببارلار): زوراۋان، رەھىمسىز، غەزەپلەنگەندە ئۇرۇپ-چېپىدىغان ۋە ئۆلتۈرىدىغان كىشىلەر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئاد قەۋمى! سىلەر بىرەر كىشىنى ئۇرۇش، ئۆلتۈرۈش ياكى باستۇرۇش ئۈچۈن قول سالساڭلار، ھېچقانداق رەھىم-شەپقەتسىز، ئىنسانىيەتسىز ھالدا زوراۋانلىق ۋە قەھرىمانلىق بىلەن قول سالىسىلەر. سىلەرنىڭ كۈچ-قۇدرىتىڭلار ھەققانىيەت ۋە ئادىللىق ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى باشقىلارنى باستۇرۇش، ئازار بېرىش ۋە زۇلۇم قىلىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. بۇنداق قىلىش ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشتۈرمەيدۇ، بەلكى ئۇنىڭ غەزىپىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.

ئاللاھ تائالا بىزگە بۇ ئايەت ئارقىلىق شۇنى ئۆگىتىدۇكى، كۈچ-قۇدرەت ۋە ھوقۇق ئىنسانغا زۇلۇم قىلىش ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى ئادىللىق، رەھىمدىللىك ۋە ياخشىلىق يولىدا ئىشلىتىلىشى كېرەك. ھەر قانداق ئادەم ئۆزىنىڭ كۈچىنى باشقىلارغا زوراۋانلىق قىلىش ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەش ۋە ئىنسانلارغا ياردەم قىلىش ئۈچۈن ئىشلىتىشى لازىم. بۇ ئايەت بىزنى رەھىمدىل، ئادىل ۋە باشقىلارغا ياخشىلىق قىلىدىغان ئىنسان بولۇشقا چاقىرىدۇ.



📜 ئايەت 128-132 — شعراء سۈرىسى

128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
سىلەر ھەر بىر ئېگىز جايغا ئويۇن - كۈلكە ئۈچۈن بىر ئالامەت (يەنى ئېگىز بىنا) سالامسىلەر
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
(گويا سىلەر ئۆلمەيدىغاندەك) دۇنيادا مەڭگۈ قېلىشنى ئۈمىد قىلىپ پۇختا سارايلارنى سالامسىلەر
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
ئەگەر (بىراۋنى) جازالىساڭلار، زالىملاردەك جازالايسىلەر
131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
سىلەر اﷲ تىن قورقۇڭلار، ماڭا ئىتائەت قىلىڭلار
132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
سىلەرگە سىلەر بىلىدىغان نېمەتلەرنى ئاتا قىلغان اﷲ تىن قورقۇڭلار
شعراءقۇرئان تىزىملىكى
227ئايەت
MeccanRevelation
130ئايەت

تەرجىمە — شعراء 130

شعراء سۈرىسى ئايەت 130 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر (بىراۋنى) جازالىساڭلار، زالىملاردەك جازالايسىلەر

سۈرىسى ئايەت 130/227 — شعراء سۈرىسى الشعراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شعراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, شعراء سۈرىسى تەرجىمە, شعراء سۈرىسى mp3, شعراء سۈرىسى pdf. ئايەت 128–132. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers