Аш-Шуара · 134/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٣٤
Wa jannaatinw wa `uyoon
📖 Қазақ тілінде
бақтар мен бұлақтарды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَجَنَّاتٍ — бақтар, яғни ағаштар мен жемістерге толы бақ-бақшалар.
  • وَعُيُونٍ — бұлақтар, яғни жерден ағып шығатын тұщы су көздері.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта өзінің пенделеріне берген игіліктерін еске салады. Ол адамдарға жеміс-жидекке толы бақтар мен жер астынан ағып шығатын тұщы бұлақтарды сыйлады. Бұл — Алланың шексіз мейірімі мен рақымының көрінісі. Адам баласы осы игіліктердің қадірін біліп, оларды берген Жаратушыға шүкір етуі керек. Аяттағы бұл сипаттамалар адамдарды Аллаға бойсұнуға, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылуға шақырады. Себебі осындай мол игіліктерді берген Раббыға қарсы шығу — үлкен рақымсыздық. Бұл аят Нұх пайғамбардың (оған Алланың сәлемі болсын) қауымына айтқан үгіт-насихатының бір бөлігі ретінде келген. Ол қауымын Алладан қорқуға және Оған мойынсұнуға шақырған, әрі Алланың оларға берген бақтары мен бұлақтарын еске салған.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағала адамдарға берген әрбір игілігі — Оның мейірімінің белгісі. Бақтар мен бұлақтар — осы игіліктердің бірі ғана.
  • Адам баласы Алланың берген нығметтеріне шүкіршілік етуі тиіс. Шүкір — игіліктің артуына себеп.
  • Табиғаттағы әрбір жаратылыс, әрбір бақ пен бұлақ — Алланың құдіретінің дәлелі. Олар туралы ойлану адамды иманға жетелейді.
  • Пайғамбарлар өз қауымдарын Алланың игіліктерін еске салу арқылы иманға шақырған. Бұл — үгіт-насихаттың тиімді әдісі.
  • Алланың берген игіліктерін мойындап, Оған құлшылық ету — адамның өзіне пайдалы, бақытты өмірдің кепілі.
  • Ислам діні адамды Алланың нығметтеріне риза болуға, оларды бағалауға және жақсылық жолында пайдалануға тәрбиелейді.


📜 Аят 132-136 — Аш-Шуара сүресі

132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
Сендерді өздерің білетін нәрселермен қамтамасыз еткеннен қорқыңдар
133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
Ол сендерге малдарды және ұлдарды берді
134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
бақтар мен бұлақтарды
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Ақиқатында, мен сендерге ұлы Күннің азабы түсуінен қорқамын», деді
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
Олар: «Сен үгіттесең де, үгіттеушілерден болмасаң да біз үшін бәрібір
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
134Аят

Аударма — Аш-Шуара 134

Аш-Шуара сүресі Аят 134 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : бақтар мен бұлақтарды

Сүресі Аят 134/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 132–136. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers