아쉬-슈아라 · 134/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٣٤
Wa jannaatinw wa `uyoon
📖 한국어 의미
낙원과 우물도 주셨노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • 진나트(جَنَّاتٍ): 과수원과 정원들
  • 우윤(عُيُونٍ): 흐르는 샘물들, 용천들

해석:

이 구절은 선지자 후드(عليه السلام)가 그의 백성 아드 족에게 한 경고와 권면의 일부입니다. 그는 그들에게 Allah께서 베푸신 은혜를 상기시키며, 그 은혜에 감사하고 Allah만을 경외하라고 촉구했습니다. Allah께서는 그들에게 가축(낙타, 소, 양), 자녀들, 그리고 과수원들과 흐르는 샘물들을 주셨습니다. 이는 그들이 누리고 있는 풍요로운 삶의 축복들을 구체적으로 열거한 것으로, 이러한 모든 은혜가 오직 Allah로부터 온 것임을 깨닫고 그분께 순종하며 감사할 것을 요구하는 내용입니다. "진나트"는 열매 맺는 다양한 정원과 과수원을, "우윤"은 땅에서 솟아나 흐르는 샘물과 강을 의미하며, 이는 그들의 생활 터전이 얼마나 비옥하고 풍요로웠는지를 보여줍니다.

교훈과 지혜:

  1. Allah께서 인간에게 베푸신 은혜는 헤아릴 수 없이 많으며, 그중에서도 자연의 축복(과수원, 물)은 생명 유지의 근본입니다. 우리는 이러한 은혜를 묵상하며 Allah께 감사해야 합니다.
  2. 물질적 풍요와 축복은 그 자체가 목적이 아니라, 인간이 Allah를 기억하고 경외하며 순종하는 삶을 살도록 인도하는 수단입니다.
  3. Allah의 은혜를 받은 자는 그 은혜에 대한 책임이 따릅니다. 즉, 축복을 누리되 그분의 명령을 따르고 금지를 멀리해야 합니다.
  4. 이 구절은 우리 주변의 자연과 일상 속에서 Allah의 자비와 사랑을 발견하도록 초대합니다. 과수원과 샘물 같은 평범한 축복 속에서도 신앙의 깊이를 더할 수 있습니다.


📜 절 132-136 — 장 아쉬-슈아라

132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
너희가 알고 있는 모든 것 을 주신 분을 두려워 하라
133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
그분께서는 가축들과 자손 들을 너희에게 주셨으며
134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
낙원과 우물도 주셨노라
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
실로 나는 심판의 날 너희 에게 내려질 벌이 두렵도다
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
그들이 대답하길 네가 설교 하든 아니하든 우리에게는 마찬가 지라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
134

번역 — 아쉬-슈아라 134

장 아쉬-슈아라 절 134 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 낙원과 우물도 주셨노라

장 절 134/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 132–136. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers