Аш-Шуара · 134/227
Превод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٣٤
Wa jannaatinw wa `uyoon
📖 На Български
и градини, и извори!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— „وَجَنَّاتٍ“ (уа джанна̄тин): градини, зеленчукови и овощни градини с гъсти дървета, които покриват земята със своята сянка и плодове.

— „وَعُيُونٍ“ (уа ‘ую̄нин): извори, източници на вода, които текат и бликат от земята.

  1. Тълкуване на аята:

В този аят Аллах, Всемогъщият, напомня на Своите раби за Своите щедри дарове към тях. Той им е дарил градини, изпълнени с дървета и плодове, които им служат за храна и наслада, както и извори с течаща вода, която блика от земята и напоява тези градини, осигурявайки им питейна вода и прохлада. Тези блага са доказателство за безкрайната милост и грижа на Аллах към Неговите творения. Затова Той призовава хората да Го боят и да Му бъдат благодарни, като следват Неговите заповеди и се въздържат от забраненото. Всички тези блага са знак за Неговата сила и доброта, и подтикват човека да размишлява и да се обърне към своя Създател с признателност и покорство.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

— Аллах е истинският Дарител на всички блага; градините и изворите са само част от Неговите безбройни дарове.

— Признаването на тези благодати ни води към благодарност и поклонение на Единствения, Който ги е създал.

— Благодарността към Аллах отваря вратите към още по-големи благословии и увеличава доброто в живота ни.

— Размисълът върху природата и нейните ресурси ни помага да разберем величието на Създателя и ни приближава до Него.

— Ислямът ни учи да ценим и пазим тези блага, като ги използваме по начин, който е угоден на Аллах, и като споделяме с другите.

— Коранът често ни напомня за видимите знамения около нас, за да укрепи вярата ни и да ни насочи към правия път.



📜 Стих 132-136 — Сура Аш-Шуара

132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
И бойте се от Онзи, Който ви е дал вашето знание,
133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
и ви е дал добитък и синове,
134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
и градини, и извори!
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Страхувам се за вас от мъчение във великия Ден.”
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
Казаха: “Все ни е едно дали проповядваш, или не си от проповедниците.
Аш-ШуараКоран регистър
227Стих
MeccanRevelation
134Стих

Превод — Аш-Шуара 134

Сура Аш-Шуара Стих 134 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и градини, и извори!

Сура Стих 134/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аш-Шуара Слушайте, Сура Аш-Шуара Превод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Стих 132–136. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers