Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 134

1. Maanaaji konngooji ɗi sokli ɓeydude faamtere nder aaye ndee:

• "جَنَّاتٍ": ko ɗiɗi e nder ɗemngal Arab firti ko "ngeesaaji" walla "nokkuuje ɗe leɗɗe ɗuuɗi e ɓiɗɗo e nder mum en".
• "عُيُونٍ": ko ɗiɗi e nder ɗemngal Arab firti ko "ɓulli" walla "canɗi ɗi ndiyam ɓullata e nder leydi".

1. Firo aaye ndee:

Alla no haalannde ɗum e yimɓe Nuuhu ɓe o nelaa e maɓɓe, o wiyi ɓe wonde Alla okkii ɓe neemaaji ɗuuɗɗi ɗi mbaawaani yeddaade: O okkii ɓe ngeesaaji ɗi leɗɗe mum en ɓiɗɗi e nder mum en, e ɓulli ɗi ndiyam mum en ɓullata, ɗi ɓe ndañata njaram e nder mum en, ɓe ndemata e mum en, ɓe ndañira e mum en neemaaji ɗuuɗɗi. Ɗum fof ko neemaaji ɗi Alla okkii ɓe, ɗi nganndiraa ɓe, ɗi mbaawaani yeddaade. Ko ɗum waɗi o haalani ɓe nde ɓe hulata Alla, ɓe ɗoftoo mo, sabu ko O okkii ɓe kon e neemaaji ɗii fof ko sabu yurmeende Makko e dow maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Aaye ndee no hollira wonde Alla ko Jaalnuɗo e neemaaji, O no okka jeyaaɓe Makko neemaaji ɗuuɗɗi ɗi nganndiraa, ko wayi no ngeesaaji e ɓulli ndiyam.
• Neemaaji ɗii fof ko noddaandu wonande yimɓe nde ɓe njejjita e Alla, ɓe ɗoftoo Mo, ɓe mbaɗa golle moƴƴe.
• Aaye ndee no waajna wonde yurmeende Alla e neemaaji Makko ina ɓadii e neɗɗo, ko ɗum waɗi eɗen poti yettaade Mo e nder kala sahaa.
• Nde no hollira kadi wonde lislaam e Alqur'aana ina nodda neɗɗo e laawol yettoore e jaalnuɗe, ɗum noon ina ɓeyda yiɗde e nder ɓerɗe yimɓe.