Şüəra · 134/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٣٤
Wa jannaatinw wa `uyoon
📖 Azərbaycan dilində
üstəlik bağlar və çeşmələr də əta etdi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz açıqlaması:

  • وَجَنَّاتٍ (cənnətlər): Bağlar, bağçalar, ağaclarla örtülü, meyvəli yaşıl sahələr.
  • وَعُيُونٍ (və gözlər): Burada "göz" kəlməsi su mənbələri, yəni çeşmələr, bulaqlar mənasındadır — yerdən qaynayıb çıxan şirin su mənbələri.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Allahın Öz qullarına bəxş etdiyi sonsuz nemətlərindən bəhs edir. Rəbbimiz insana yalnız iman və ibadət üçün deyil, həm də dünya həyatını gözəl və rahat yaşaması üçün saysız-hesabsız nemətlər verir. Bu ayədə xüsusi olaraq iki böyük nemət vurğulanır: meyvəli bağlar və axan çeşmələr.

Bağlar — insanın gözünü oxşayan, qəlbini sevindirən, meyvələri ilə ruzi verən yaşıl sahələrdir. Çeşmələr isə — torpaqdan qaynayıb çıxan, əkinləri, bağları və bütün canlıları su ilə təmin edən şirin sulardır. Bu iki nemət bir-birini tamamlayır: su olmadan bağ bitməz, bağ olmadan suyun dəyəri tam bilinməz. Allah bunları birlikdə bəxş edərək insanın həyatını gözəlləşdirir.

Bu ayə, əslində, Allahın qüdrətini və comərdliyini dərk etməyə çağırışdır. İnsan bu nemətlərə baxıb düşünməlidir: bu bağları kim yaradıb? Bu suları kim yerin altından qaynadıb çıxarıb? Əlbəttə ki, hər şeyi yaradan və hər şeyə qadir olan Allahdır. O halda insan bu nemətləri verənə şükür etməli, Ona ibadət etməli və Onun göstərdiyi yolda getməlidir.

Bu ayə həm də qəlbimizə bir sevgi toxumu səpir: Allah bizə nə qədər çox nemət verir! Bağlar, çeşmələr, ruzi, sağlamlıq, ailə — hamısı Onun lütfündəndir. Belə bir Rəbbə yönəlmək, Onun kəlamını oxuyub anlamaq və Onun yolunda yaşamaq nə qədər gözəldir! Gəlin bu nemətlərin qədrini bilək, onları verənə şükür edək və bu gözəl dinin nuru ilə qəlbimizi işıqlandıraq.



📜 Ayə 132-136 — Şüəra surəsi

132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
Bildiyiniz nemətləri sizə verəndən qorxun.
133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
O sizə heyvanat və oğul-uşaq verdi,
134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
üstəlik bağlar və çeşmələr də əta etdi.
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Mən sizə üz verəcək böyük günün əzabından qorxuram”.
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
Onlar dedilər: “Bizə öyüd-nəsihət versən də, verməsən də, bizim üçün birdir.
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
134Ayə

Tərcümə — Şüəra 134

Şüəra surəsi Ayə 134 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : üstəlik bağlar və çeşmələr də əta etdi.

Surə Ayə 134/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 132–136. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers