Asy-Syu'ara · 134/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٣٤
Wa jannaatinw wa `uyoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“(Ngài đã ban cho các người) vườn tược và suối nước.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَجَنَّاتٍ: những khu vườn, những khu vườn cây cối rậm rạp, xanh tươi.
  • وَعُيُونٍ: những con suối, những mạch nước chảy tràn đầy.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah đã ban cho các ngươi những khu vườn xanh tươi với cây cối và hoa trái, cùng những dòng suối chảy không ngừng để các ngươi tưới tiêu và uống nước. Đây là những ân huệ to lớn mà Allah đã ban tặng, nhắc nhở các ngươi hãy biết ơn và kính sợ Ngài.

  1. Những bài học rút ra:
  • Allah là Đấng ban phát mọi ân huệ, từ những khu vườn trù phú đến những dòng suối mát lành.
  • Việc nhắc nhở về các ân huệ này khuyến khích con người biết ơn, kính sợ Allah và tuân theo lời dạy của Ngài.
  • Những ân huệ vật chất trong cuộc sống là dấu hiệu của lòng thương xót và quyền năng của Allah, khiến trái tim con người mềm mại và hướng về Ngài.
  • Hãy sử dụng những ân huệ này để làm điều tốt và tránh xa điều sai trái, như một cách thể hiện lòng biết ơn đối với Đấng Tạo Hóa.


📜 Câu Kinh 132-136 — Surah Asy-Syu'ara

132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
“Các người hãy sợ Đấng đã trợ giúp các người biết bao thiên ân mà các người biết.”
133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
“Ngài đã ban cho các người gia súc và con cái.”
134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
“(Ngài đã ban cho các người) vườn tược và suối nước.”
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
“Ta thật sự lo sợ cho các người về sự trừng phạt của một Ngày Vĩ Đại.”
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
(Đám dân của Hud đáp lại lời kêu gọi của Y), nói: “Dù ngươi có cảnh báo hay không cảnh báo, điều đó cũng bằng thừa đối với bọn ta mà thôi.”
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
134Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 134

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 134 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “(Ngài đã ban cho các người) vườn tược và suối…

Surah Câu Kinh 134/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 132–136. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Thursday, October 1, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn