అష్-షుఅరా · 134/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٣٤
Wa jannaatinw wa `uyoon
📖 తెలుగులో
మరియు తోటలను మరియు చెలమలను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَجَنَّاتٍ (వజన్నాతిన్): తోటలు, ఉద్యానవనాలు — పండ్ల చెట్లతో నిండిన సుందరమైన తోటలు.
  • وَعُيُونٍ (వఅుయూనిన్): ఊటలు, నీటి బుగ్గలు — నేల నుండి పొంగిపొరలే స్వచ్ఛమైన నీటి మూలాలు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ద్వారా ప్రజలకు హితబోధ చేస్తూ, తాను ప్రసాదించిన అనేక అనుగ్రహాలను గుర్తు చేస్తున్నాడు. ఆయన మీకు పండ్లతో కూడిన సుందరమైన తోటలను, నేల నుండి పొంగిపొరలే స్వచ్ఛమైన నీటి ఊటలను ప్రసాదించాడు. ఈ తోటలు మీకు ఆహారాన్ని, నీడను, ఆనందాన్ని అందిస్తాయి; ఈ ఊటలు మీ పంటలకు, మీ పశువులకు, మీ దాహార్తికి నీరును సమకూరుస్తాయి. ఇవన్నీ మీ ప్రయత్నం లేకుండానే, అల్లాహ్ కరుణతో మీకు లభించిన మహోపకారాలు. కాబట్టి ఈ అనుగ్రహాలను ప్రసాదించిన ఆయనను భయపడి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాలించి, ఆయన నిషేధాలను విడనాడాలి. ఈ నేలపై మీకు లభించిన ప్రతి సౌకర్యం ఆయన దయాగుణానికి సాక్ష్యమే.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ప్రసాదించిన ప్రతి అనుగ్రహం — తోటలు, నీటి ఊటలు, ఆహారం, నీడ — ఆయన ఉనికికి, ఆయన కరుణకు స్పష్టమైన సాక్ష్యాలు. వీటిని చూసి మనసు ఆయన వైపు మరలుతుంది.
  • ఇస్లాం మనిషిని ప్రకృతి సౌందర్యాన్ని, దైవిక అనుగ్రహాలను గుర్తించి కృతజ్ఞత చూపమని ప్రోత్సహిస్తుంది; ఇది హృదయాన్ని కరుణతో, శాంతితో నింపుతుంది.
  • ఈ అనుగ్రహాలను ప్రసాదించినవాడు అల్లాహ్ అని తెలుసుకున్నప్పుడు, ఆయన ఆదేశాలను పాలించడం, ఆయనను భయపడటం మన కృతజ్ఞతకు నిజమైన నిదర్శనం అవుతుంది.
  • ఖుర్ఆన్ మనలను ఆలోచించమని, సృష్టిలోని సూక్ష్మ వివరాలను పరిశీలించమని ఆహ్వానిస్తుంది; ఇది విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది, హృదయాన్ని దైవిక సాన్నిహిత్యంతో నింపుతుంది.


📜 వచనం 132-136 — సూరా అష్-షుఅరా

132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
మరియు మీకు తెలిసివున్న (మంచి) వస్తువులను, మీకు విస్తారంగా ఇచ్చిన ఆయన (అల్లాహ్) యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి
133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
ఆయన విస్తారంగా మీకు పశువులను మరియు సంతానాన్ని అనుగ్రహించాడు
134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
మరియు తోటలను మరియు చెలమలను
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
నిశ్చయంగా, మీపై ఒక మహా దినమున (పడబోయే) శిక్షకు నేను భయపడుతున్నాను
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
వారన్నారు: నీవు ఉపదేశించినా, ఉపదేశించక పోయినా మాకు అంతా సమానమే
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
134వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 134

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 134 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు తోటలను మరియు చెలమలను

సూరా వచనం 134/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 132–136. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers