شعراء · 134/227
ترجمو لکڻ — سوره شعراء
وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٣٤
Wa jannaatinw wa `uyoon
📖 سنڌيءَ ۾
۽ باغن ۽ پاڻي جي چشمن (ڏيڻ) سان به.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • وَجَنَّاتٍ: باغن، باغيچن. (جنت جي جمع آهي، معنيٰ وڻن ۽ ٻوٽن سان ڀريل باغ)
  • وَعُيُونٍ: ۽ چشمن، يعني وهندڙ پاڻيءَ جا چشما. (عين جي جمع آهي، معنيٰ اک ۽ پاڻيءَ جو چشمون)

2) آيت جي تفسير:

هي آيت سيدنا شعيب عليه السلام جي ان قول جو حصو آهي، جيڪو هن پنهنجي قوم کي نصيحت ڪندي فرمايو. الله تعاليٰ پنهنجي انبياءَ جي زباني انسانن کي ياد ڏياري ٿو ته اهي نعمتون ياد ڪريو جيڪي الله تعاليٰ توهان کي عطا ڪيون آهن.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻن وڏين نعمتن جو ذڪر ڪيو آهي:

  • باغ: يعني اهڙا سرسبز ۽ شاداب باغ، جن ۾ ميون ۽ ٻوٽا ڀريل هجن ۽ انسان انهن مان فائدو وٺي.
  • چشما: يعني اهڙا وهندڙ پاڻيءَ جا چشما، جيڪي زمين مان پاڻي ڪڍي ٻاهر آڻين ٿا ۽ ان سان زمين سيراب ٿئي ٿي، فصل ۽ باغ پيدا ٿين ٿا.

مطلب اهو آهي ته الله تعاليٰ توهان کي اهڙيون نعمتون ڏنيون آهن، جن جو ڪو شمار ناهي. باغ ۽ چشما اهڙيون نعمتون آهن، جن کي هر انسان پنهنجي اکين سان ڏسي ٿو ۽ انهن جو فائدو وٺي ٿو. انهن نعمتن جو مقصد اهو آهي ته انسان پنهنجي رب جي قدرت ۽ رحمت کي سڃاڻي ۽ ان جي شڪرگذاري ڪري.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله تعاليٰ انسان کي بيشمار نعمتون عطا ڪيون آهن، جن ۾ باغ ۽ چشما به شامل آهن. اهي نعمتون الله جي قدرت ۽ رحمت جو ثبوت آهن.
  • انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي چوڌاري موجود نعمتن تي غور ڪري ۽ انهن کي الله تعاليٰ جي طرفان سمجهي.
  • نعمتن جو شڪر ادا ڪرڻ ۽ الله جي فرمانبرداري ڪرڻ ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.
  • اهي نعمتون انسان کي الله تعاليٰ سان محبت ۽ ان جي ياد ڏانهن راغب ڪن ٿيون.
  • قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ بار بار پنهنجي نعمتن جو ذڪر ڪري انسان کي سندس طرف متوجهه ڪري ٿو، ته جيئن انسان شڪرگذار بڻجي ۽ آخرت جي ڪاميابي حاصل ڪري.


📜 آيت 132-136 — سوره شعراء

132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
۽ انھي (الله) کان ڊڄو جنھن اوھان کي انھي (شيء) جي مدد ڏني جا (اوھين) ڄاڻندا آھيو.
133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
اوھان کي ڍورن ۽ پُٽن (ڏيڻ) سان مدد ڏني اٿس.
134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
۽ باغن ۽ پاڻي جي چشمن (ڏيڻ) سان به.
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
بيشڪ آءٌ اوھان تي وڏي ڏينھن جي عذاب (پھچڻ) کان ڊڄان ٿو.
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
چيائون ته (جي) تون (اسان کي) نصيحت ڏئين يا نصيحت ڏيندڙن مان نه ھجين ته اسان لاءِ ھڪ جھڙو آھين.
شعراءقرآن فهرست
227آيت
MeccanRevelation
134آيت

ترجمو — شعراء 134

سوره شعراء آيت 134 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ باغن ۽ پاڻي جي چشمن (ڏيڻ) سان به.

سوره آيت 134/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 132–136. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers