Аш-Шуара · 134/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٣٤
Wa jannaatinw wa `uyoon
📖 Татарча
Дәхи бакчалар вә елгалар илә нигъмәтләндерде.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • جَنَّاتٍ — бакчалар, җәннәт бакчалары (җыелып утыртылган агачлы, җимешле бакчалар).
  • عُيُونٍ — чишмәләр, агучы су чыганаклары (күплек санда).

Аятьнең аңлатмасы:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Һуд пәйгамбәрнең үз кавеме — Гад кавеменә әйткән сүзләрен китерә. Һуд галәйһиссәләм үз кавеменә Аллаһыдан куркырга, Аңа гына гыйбадәт кылырга һәм Аның әмерләренә буйсынырга өнди. Ул аларга Аллаһының аларга биргән нигъмәтләрен искә төшерә: Аллаһы аларга бакчалар биргән, анда төрле җимеш агачлары үсә, һәм чишмәләр биргән, аннан саф, пакь су агып чыга. Бу нигъмәтләр аларның көнкүрешенә, тормышына муллык һәм рәхәтлек китерә. Шулай итеп, Һуд пәйгамбәр аларны шушы нигъмәтләрне бирүче Аллаһыга шөкер итәргә, Аңа гына табынырга һәм Аның рәсүленә иярәргә чакыра. Әгәр алар бу нигъмәтләргә карап, Аллаһының кодрәтен танып, Иман китереп, тәүбә итсәләр, Аллаһы аларга тагын да күбрәк нигъмәтләр бирер иде. Ләкин алар пәйгамбәрне ялганчыга чыгардылар һәм һәлак булдылар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһы Тәгаләнең нигъмәтләрен искә алу — кешенең йөрәгендә Аллаһыга мәхәббәт һәм шөкер хисе уята, аны тәкъвалыкка һәм гыйбадәткә якынайта.
  2. Аллаһының безгә биргән һәрбер нигъмәте — Аның безгә булган мәрхәмәтенең билгесе, шуңа күрә без бу нигъмәтләрне файдаланып, Аллаһыга итагать итәргә тиешбез.
  3. Кешегә бирелгән мал-мөлкәт, бакчалар, су чыганаклары кебек нигъмәтләр — сынау урыны. Алар кешенең Аллаһыга шөкер итүен яки тәкәбберләнүен күрсәтә.
  4. Пәйгамбәрләрнең өндәве — кешеләрне дөньядагы вакытлы нигъмәтләрдән мәңгелек ахирәт нигъмәтләренә өндәү, чөнки бакый тормыштагы уңышлар — Аллаһыга иман китерүдә һәм Аңа гына гыйбадәт кылуда.


📜 Аять 132-136 — Аш-Шуара сүрәсе

132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
Сезгә ярдәм бирүче Аллаһудан куркыгыз, үзегез дә беләсез Аның ярдәм биргәнен.
133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
Сезне балалар вә хайваннар белән нигъмәтләндерде.
134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Дәхи бакчалар вә елгалар илә нигъмәтләндерде.
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Мин сезгә олуг көннең ґәзәбы ирешүдән куркамын.
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
Кәферләр әйттеләр: "Безгә һич аермасы юк, кирәк – безне вәгазьдә, кирәк – безне вәгазь кыйлучыдан бул, без вәгазеңне кабул итмибез, куркыткан ґәзабыңнан курыкмыйбыз.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
134Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 134

Аш-Шуара сүрәсе Аять 134 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи бакчалар вә елгалар илә нигъмәтләндерде.

Сүрәсе Аять 134/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 132–136. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers